Shloka 5

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

विष्णुनोत्पादितैर्भूतैर् न दग्धं तत्पुरत्रयम् पुरस्य संभवः सर्वो वरलाभः पुरा श्रुतः

Transliteration

viṣṇunotpāditairbhūtair na dagdhaṃ tatpuratrayam purasya saṃbhavaḥ sarvo varalābhaḥ purā śrutaḥ

Translation

विष्णुनोत्पादितैर्भूतैर् न दग्धं तत्पुरत्रयम् । पुरस्य संभवः सर्वो वरलाभः पुरा श्रुतः ॥

Word by Word

• विष्णुना (viṣṇunā): by Viṣṇu

• उत्पादितैः (utpāditaiḥ): produced/created

• भूतैः (bhūtaiḥ): by beings/creatures

• न (na): not

• दग्धम् (dagdham): burned

• तत् (tat): that

• पुरत्रयम् (puratrayam): the three cities (Tripura)

• पुरस्य (purasya): of the city/citadel

• संभवः (saṃbhavaḥ): origin/arising

• सर्वः (sarvaḥ): entire/complete

• वरलाभः (vara-lābhaḥ): gaining of boons

• पुरा (purā): formerly/long ago

• श्रुतः (śrutaḥ): heard/known in tradition.

Speaker

Suta Goswami