Shloka 131

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

सहैव ननृतुश्चान्ये सह तेन गणेश्वराः त्रैलोक्यमखिलं तत्र ननर्तेशाज्ञया क्षणम्

Transliteration

sahaiva nanṛtuścānye saha tena gaṇeśvarāḥ trailokyamakhilaṃ tatra nanarteśājñayā kṣaṇam

Translation

तेन सहान्येऽपि गणेश्वराः सहैव ननृतुः; तत्र क्षणमात्रेण ईशाज्ञया त्रैलोक्यमखिलं ननर्त।

Word by Word

• सहैव: together indeed

• ननृतुः: danced

• च: and

• अन्ये: others

• सह: along with

• तेन: with him

• गणेश्वराः: the lords of the gaṇas (Śiva’s hosts)

• त्रैलोक्यम्: the three worlds

• अखिलम्: entire, complete

• तत्र: there, in that place/occasion

• ननर्त: danced

• ईश-आज्ञया: by the command of Īśa (Śiva)

• क्षणम्: for a moment

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)