Shloka 118
Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः
Devanagari script
विष्णोर् मायाबलं चैव नारदस्य च धीमतः तेषामधर्मनिष्ठानां दैत्यानां देवसत्तमाः
Transliteration
viṣṇor māyābalaṃ caiva nāradasya ca dhīmataḥ teṣāmadharmaniṣṭhānāṃ daityānāṃ devasattamāḥ
Translation
विष्णोर्मायाबलेनैव नारदस्य च धीमतः। अधर्मनिष्ठान् दैत्यान् देवसत्तमाः समजयन्॥
Word by Word
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
माया-बलम्the power/force of māyā (divine illusion/strategic concealment)
माया-बलम्:
च एवand indeed
च एव:
नारदस्यof Nārada
नारदस्य:
चand
च:
धीमतःof the intelligent/wise one
धीमतः:
तेषाम्of those
तेषाम्:
अधर्म-निष्ठानाम्of those devoted/committed to adharma
अधर्म-निष्ठानाम्:
दैत्यानाम्of the Daityas (asuric beings)
दैत्यानाम्:
देव-सत्तमाःthe best among the gods
देव-सत्तमाः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)