Shloka 73

Adhyaya 70: आदिसर्गः—महत्-अहङ्कार-तन्मात्रा-भूतसृष्टिः, ब्रह्माण्डावरणम्, प्रजासर्गः, त्रिमूर्ति-शैवाधिष्ठानम्

Devanagari script

अनुपृक्तावभूतां ताव् ओतप्रोतौ परस्परम् गुणसाम्ये लयो ज्ञेयो वैषम्ये सृष्टिरुच्यते

Transliteration

anupṛktāvabhūtāṃ tāv otaprotau parasparam guṇasāmye layo jñeyo vaiṣamye sṛṣṭirucyate

Translation

अनुपृक्तावभूतां तावोतप्रोतौ परस्परम्। गुणसाम्ये लयो ज्ञेयो वैषम्ये सृष्टिरुच्यते॥

Word by Word

• अनुपृक्तौ: intimately mingled

• अभूताम्: having become/being in that state

• तौ: those two

• ओतप्रोतौ: interwoven (like warp and woof)

• परस्परम्: with each other/mutually

• गुणसाम्ये: in the state of equilibrium of the guṇas

• लयः: dissolution/absorption

• ज्ञेयः: is to be known/understood

• वैषम्ये: in inequality/imbalance

• सृष्टिः: creation/manifestation

• उच्यते: is said/declared

Speaker

Suta Goswami