Shloka 180
Adhyaya 70: आदिसर्गः—महत्-अहङ्कार-तन्मात्रा-भूतसृष्टिः, ब्रह्माण्डावरणम्, प्रजासर्गः, त्रिमूर्ति-शैवाधिष्ठानम्
Devanagari script
ओषधीनां तथात्मानो वल्लीनां वृक्षवीरुधाम् लताः काष्ठाः कलाश्चैव मुहूर्ताः संधिरात्र्यहान्
Transliteration
oṣadhīnāṃ tathātmāno vallīnāṃ vṛkṣavīrudhām latāḥ kāṣṭhāḥ kalāścaiva muhūrtāḥ saṃdhirātryahān
Translation
ओषधीनां तथात्मानो वल्लीनां वृक्षवीरुधाम्। लताः काष्ठाः कलाश्चैव मुहूर्ताः संधिरात्र्यहान्॥
Word by Word
oṣadhīnāmof medicinal herbs
oṣadhīnām:
tathālikewise/also
tathā:
ātmānaḥinner selves/presiding principles
ātmānaḥ:
vallīnāmof creepers
vallīnām:
vṛkṣa-vīrudhāmof trees and plants
vṛkṣa-vīrudhām:
latāḥclimbing vines/lianas
latāḥ:
kāṣṭhāḥwood/timber
kāṣṭhāḥ:
kalāḥparts/divisions (especially of time)
kalāḥ:
caand
ca:
evaindeed/also
eva:
muhūrtāḥmuhūrtas (fixed time-units)
muhūrtāḥ:
saṃdhijunctions/transitional periods
saṃdhi:
rātrinight
rātri:
ahāndays (daytime periods)
ahān:
Speaker
Suta Goswami