Shloka 156
Adhyaya 70: आदिसर्गः—महत्-अहङ्कार-तन्मात्रा-भूतसृष्टिः, ब्रह्माण्डावरणम्, प्रजासर्गः, त्रिमूर्ति-शैवाधिष्ठानम्
Devanagari script
लक्षणैस्तारकाद्यैस्ते ह्य् अष्टधा तु व्यवस्थिताः
Transliteration
lakṣaṇaistārakādyaiste hy aṣṭadhā tu vyavasthitāḥ
Translation
तारकादिलक्षणैः स्वस्वविशेषचिह्नैः ते हि अष्टधा एव व्यवस्थिताः।
Word by Word
लक्षणैः (lakṣaṇaiḥ)by distinguishing marks/characteristics
लक्षणैः (lakṣaṇaiḥ):
तारकाद्यैः (tārakādyaiḥ)beginning with the Tāraka (type/name) and others
तारकाद्यैः (tārakādyaiḥ):
ते (te)they (those previously mentioned)
ते (te):
हि (hi)indeed
हि (hi):
अष्टधा (aṣṭadhā)eightfold/in eight ways
अष्टधा (aṣṭadhā):
तु (tu)moreover/indeed
तु (tu):
व्यवस्थिताः (vyavasthitāḥ)arranged/classified/established
व्यवस्थिताः (vyavasthitāḥ):
Speaker
Suta (narrating the Purana to the sages at Naimisharanya)