Shloka 114
Adhyaya 70: आदिसर्गः—महत्-अहङ्कार-तन्मात्रा-भूतसृष्टिः, ब्रह्माण्डावरणम्, प्रजासर्गः, त्रिमूर्ति-शैवाधिष्ठानम्
Devanagari script
अतीतानि च कल्पानि सोदर्काणि सहान्वयैः अनागतेषु तद्वच्च तर्कः कार्यो विजानता
Transliteration
atītāni ca kalpāni sodarkāṇi sahānvayaiḥ anāgateṣu tadvacca tarkaḥ kāryo vijānatā
Translation
अतीतानि च कल्पानि सोदर्काणि सहान्वयैः । अनागतेषु तद्वच्च विवेकिना तर्को विधेयः ॥
Word by Word
atītānithose that have passed
atītāni:
caand
ca:
kalpānikalpas (cosmic aeons)
kalpāni:
sa-udarkāṇi (sodarkāṇi)together with their results/outcomes
sa-udarkāṇi (sodarkāṇi):
saha-anvayaiḥalong with their continuities, connections, and lineal successions
saha-anvayaiḥ:
anāgateṣuin those yet to come (future kalpas)
anāgateṣu:
tadvacin the same manner
tadvac:
caalso
ca:
tarkaḥreasoning, reflective inquiry, discernment
tarkaḥ:
kāryaḥshould be done/undertaken
kāryaḥ:
vijānatāby one who knows, by the discerning person.
vijānatā:
Speaker
Suta Goswami