Shloka 42
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
नर्मदायां समुत्पन्नः सम्भूतिस्तस्य चात्मजः विष्णुवृद्धः सुतस्तस्य विष्णुवृद्धा यतः स्मृताः
Transliteration
narmadāyāṃ samutpannaḥ sambhūtistasya cātmajaḥ viṣṇuvṛddhaḥ sutastasya viṣṇuvṛddhā yataḥ smṛtāḥ
Translation
नर्मदायां समुत्पन्नः सम्भूतिस्तस्य चात्मजः। विष्णुवृद्धः सुतस्तस्य, तस्माद् विष्णुवृद्धा इति वंशजाः स्मृताः॥
Word by Word
नर्मदायाम् (narmadāyām)in/at the Narmadā (region)
नर्मदायाम् (narmadāyām):
समुत्पन्नः (samutpannaḥ)arose, was born
समुत्पन्नः (samutpannaḥ):
सम्भूतिः (sambhūtiḥ)Sambhūti (a person)
सम्भूतिः (sambhūtiḥ):
तस्य (tasya)of him
तस्य (tasya):
च (ca)and
च (ca):
आत्मजः (ātmajaḥ)son
आत्मजः (ātmajaḥ):
विष्णुवृद्धः (viṣṇuvṛddhaḥ)Viṣṇuvṛddha (a person)
विष्णुवृद्धः (viṣṇuvṛddhaḥ):
सुतः (sutaḥ)son
सुतः (sutaḥ):
तस्य (tasya)of him
तस्य (tasya):
विष्णुवृद्धाः (viṣṇuvṛddhāḥ)the Viṣṇuvṛddhas (descendants/clan)
विष्णुवृद्धाः (viṣṇuvṛddhāḥ):
यतः (yataḥ)from whom
यतः (yataḥ):
स्मृताः (smṛtāḥ)are remembered/traditionally known.
स्मृताः (smṛtāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)