Shloka 26
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
पुत्रत्रयमभूत्तस्य सुद्युम्नस्य द्विजोत्तमाः उत्कलश् च गयश्चैव विनताश्वस्तथैव च
Transliteration
putratrayamabhūttasya sudyumnasya dvijottamāḥ utkalaś ca gayaścaiva vinatāśvastathaiva ca
Translation
पुत्रत्रयमभूत् तस्य सुद्युम्नस्य द्विजोत्तमाः—उत्कलश्च गयश्चैव विनताश्वस्तथैव च।
Word by Word
पुत्र-त्रयम्three sons
पुत्र-त्रयम्:
अभूत्there were/was born
अभूत्:
तस्यof him
तस्य:
सुद्युम्नस्यof Sudyumna
सुद्युम्नस्य:
द्विज-उत्तमाःO best among the twice-born (Brahmins)
द्विज-उत्तमाः:
उत्कलःUtkala (proper name)
उत्कलः:
चand
च:
गयःGaya (proper name)
गयः:
च-एवand indeed
च-एव:
विनताश्वःVinatāśva (proper name)
विनताश्वः:
तथा-एवlikewise/also
तथा-एव:
Speaker
Suta Goswami