Shloka 159

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

निर्वाणं हृदयश्चैव ब्रह्मलोकः परा गतिः देवासुरविनिर्माता देवासुरपरायणः

Transliteration

nirvāṇaṃ hṛdayaścaiva brahmalokaḥ parā gatiḥ devāsuravinirmātā devāsuraparāyaṇaḥ

Translation

स एव निर्वाणं हृदयमेव च; ब्रह्मलोकः परा गतिः। स देवासुरयोर्निर्माता, देवासुरपरायणश्च॥

Word by Word

• निर्वाणम्: liberation, extinction of bondage (pāśa)

• हृदयः: the inner heart, the indwelling Self (antarātman)

• च एव: and indeed

• ब्रह्मलोकः: Brahmaloka, the highest cosmic realm

• परा गतिः: the supreme destination

• देवासुर-विनिर्माता: the maker/ordainer of Devas and Asuras

• देवासुर-परायणः: the ultimate resort/refuge of Devas and Asuras

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)