Shloka 3

अग्नित्रय-पितृवंश-रुद्रसृष्टि-वैराग्योपदेशः

Devanagari script

विसृज्य सप्तकं चादौ चत्वारिंशन्नवैव च इत्येते वह्नयः प्रोक्ताः प्रणीयन्ते ऽध्वरेषु च

Transliteration

visṛjya saptakaṃ cādau catvāriṃśannavaiva ca ityete vahnayaḥ proktāḥ praṇīyante 'dhvareṣu ca

Translation

विसृज्य सप्तकं चादौ चत्वारिंशन्नवैव च । इत्येते वह्नयः प्रोक्ताः प्रणीयन्तेऽध्वरेषु च ॥

Word by Word

• विसृज्य: having set forth/arranged

• सप्तकम्: the group of seven

• च: and

• आदौ: at first/in the beginning

• चत्वारिंशत्: forty

• नव: nine

• एव: indeed/also

• च: and

• इति: thus

• एते: these

• वह्नयः: fires (Agni)

• प्रोक्ताः: declared/taught

• प्रणीयन्ते: are led forth/established/installed

• अध्वरेषु: in sacrifices (adhvara-yajñas)

• च: and

Speaker

Suta Goswami