Shloka 14
अग्नित्रय-पितृवंश-रुद्रसृष्टि-वैराग्योपदेशः
Devanagari script
जरामरणनिर्मुक्तान् प्राह रुद्रान्पितामहः नमो ऽस्तु वो महादेवास् त्रिनेत्रा नीललोहिताः
Transliteration
jarāmaraṇanirmuktān prāha rudrānpitāmahaḥ namo 'stu vo mahādevās trinetrā nīlalohitāḥ
Translation
जरामरणनिर्मुक्तान् रुद्रान् पितामहः प्राह—नमोऽस्तु वो महादेवाः, त्रिनेत्राः नीललोहिताः।
Word by Word
jarāold age/decay
jarā:
maraṇadeath
maraṇa:
nirmuktānfreed/released from
nirmuktān:
prāhasaid/spoke
prāha:
rudrānto the Rudras
rudrān:
pitāmahaḥthe Grandsire (Brahmā)
pitāmahaḥ:
namaḥ astulet there be salutation/homage
namaḥ astu:
vaḥto you (plural)
vaḥ:
mahādevāḥgreat deities/Mahādevas
mahādevāḥ:
tri-netrāḥthree-eyed ones
tri-netrāḥ:
nīla-lohitāḥblue and red-hued (dark-blue and ruddy).
nīla-lohitāḥ:
Speaker
Brahma (Pitamaha), within Suta’s narration