Shloka 21
Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्
Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations
Devanagari script
यश्चासौ तपते सूर्यः पिबन्नंभो गभस्तिभिः पार्थिवाग्निविमिश्रो ऽसौ दिव्यः शुचिरिति स्मृतः
Transliteration
yaścāsau tapate sūryaḥ pibannaṃbho gabhastibhiḥ pārthivāgnivimiśro 'sau divyaḥ śuciriti smṛtaḥ
Translation
यश्चासौ सूर्यः तपते, गभस्तिभिरम्भः पिबन्, पार्थिवाग्निविमिश्रः सन्, स दिव्यः स्वभावतः शुचिरिति स्मृतः।
Word by Word
यः (yaḥ)who
यः (yaḥ):
च (ca)and
च (ca):
असौ (asau)that (one)
असौ (asau):
तपते (tapate)burns, shines with heat
तपते (tapate):
सूर्यः (sūryaḥ)the Sun
सूर्यः (sūryaḥ):
पिबन् (piban)drinking, absorbing
पिबन् (piban):
अम्भः (ambhaḥ)water
अम्भः (ambhaḥ):
गभस्तिभिः (gabhastibhiḥ)with rays
गभस्तिभिः (gabhastibhiḥ):
पार्थिव (pārthiva)terrestrial, earthly
पार्थिव (pārthiva):
अग्नि (agni)fire
अग्नि (agni):
विमिश्रः (vimiśraḥ)mixed, blended
विमिश्रः (vimiśraḥ):
दिव्यः (divyaḥ)divine, celestial
दिव्यः (divyaḥ):
शुचिः (śuciḥ)pure
शुचिः (śuciḥ):
इति (iti)thus
इति (iti):
स्मृतः (smṛtaḥ)is remembered/declared.
स्मृतः (smṛtaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)