Shloka 63
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
त्वष्टा विष्णुर्जमदग्निर् विश्वामित्रस्तथैव च काद्रवेयौ तथा नागौ कम्बलाश्वतरावुभौ
Transliteration
tvaṣṭā viṣṇurjamadagnir viśvāmitrastathaiva ca kādraveyau tathā nāgau kambalāśvatarāvubhau
Translation
त्वष्टा विष्णुर्जमदग्निर्विश्वामित्रस्तथैव च। काद्रवेयौ तथा नागौ कम्बलाश्वतरावुभौ॥
Word by Word
त्वष्टा (tvaṣṭā)Tvaṣṭṛ, the divine artisan
त्वष्टा (tvaṣṭā):
विष्णुः (viṣṇuḥ)Viṣṇu
विष्णुः (viṣṇuḥ):
जमदग्निः (jamadagniḥ)the sage Jamadagni
जमदग्निः (jamadagniḥ):
विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ)the sage Viśvāmitra
विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ):
तथा एव च (tathaiva ca)and likewise
तथा एव च (tathaiva ca):
काद्रवेयौ (kādraveyau)the two descendants of Kadru (serpent lineage)
काद्रवेयौ (kādraveyau):
तथा (tathā)also
तथा (tathā):
नागौ (nāgau)the two Nāgas/serpents
नागौ (nāgau):
कम्बल (kambala)Kambala (a Nāga name)
कम्बल (kambala):
अश्वतर (aśvatara)Aśvatara (a Nāga name)
अश्वतर (aśvatara):
उभौ (ubhau)both
उभौ (ubhau):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; listing within a sacred name/lineage enumeration)