Shloka 41

Adhyaya 52: सोमाधारः, पुण्योदानदी, मेरुप्रदक्षिणा, जम्बूद्वीपनववर्षवर्णनम्

Devanagari script

त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते नरोत्तमाः आयुःप्रमाणं जीवन्ति वर्षे दिव्ये त्विलावृते

Transliteration

trayodaśasahasrāṇi varṣāṇāṃ te narottamāḥ āyuḥpramāṇaṃ jīvanti varṣe divye tvilāvṛte

Translation

त्रयोदशसहस्राणि वर्षाणां ते नरोत्तमाः। आयुःप्रमाणं जीवन्ति वर्षे दिव्ये त्विलावृते॥

Word by Word

• त्रयोदशसहस्राणि: thirteen thousand

• वर्षाणाम्: of years

• ते: they

• नरोत्तमाः: the best among men

• आयुःप्रमाणम्: the fixed/ordained measure of lifespan

• जीवन्ति: live

• वर्षे: in the region/land

• दिव्ये: divine

• तु: indeed

• इलावृते: in Ilāvṛta (Ilāvṛta-varṣa)

Speaker

Suta Goswami