Shloka 3
मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः
Devanagari script
शराववत् संस्थितत्वाद् द्वात्रिंशन्मूर्ध्नि विस्तृतः विस्तारात् त्रिगुणश् चास्य परिणाहो ऽनुमण्डलः
Transliteration
śarāvavat saṃsthitatvād dvātriṃśanmūrdhni vistṛtaḥ vistārāt triguṇaś cāsya pariṇāho 'numaṇḍalaḥ
Translation
शराववत् संस्थितत्वाद् द्वात्रिंशन्मूर्ध्नि विस्तृतः। विस्तारात् त्रिगुणश् चास्य परिणाहोऽनुमण्डलः॥
Word by Word
शराववत् (śarāvavat)like a shallow bowl/plate
शराववत् (śarāvavat):
संस्थितत्वात् (saṃsthitatvāt)because of being set/formed thus
संस्थितत्वात् (saṃsthitatvāt):
द्वात्रिंशत् (dvātriṃśat)thirty-two
द्वात्रिंशत् (dvātriṃśat):
मूर्ध्नि (mūrdhni)at the top/head
मूर्ध्नि (mūrdhni):
विस्तृतः (vistṛtaḥ)expanded/spread
विस्तृतः (vistṛtaḥ):
विस्तारात् (vistārāt)from/relative to the breadth
विस्तारात् (vistārāt):
त्रिगुणः (triguṇaḥ)threefold
त्रिगुणः (triguṇaḥ):
च (ca)and
च (ca):
अस्य (asya)of this (liṅga)
अस्य (asya):
परिणाहः (pariṇāhaḥ)circumference/girth
परिणाहः (pariṇāhaḥ):
अनुमण्डलः (anumaṇḍalaḥ)around the circle/according to the circular measure
अनुमण्डलः (anumaṇḍalaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s instructions to the sages of Naimisharanya)