Shloka 24

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

तस्मिन् शक्रस्य विपुलं पुरं रम्यं यमस्य च सोमस्य वरुणस्याथ निरृतेः पावकस्य च

Transliteration

tasmin śakrasya vipulaṃ puraṃ ramyaṃ yamasya ca somasya varuṇasyātha nirṛteḥ pāvakasya ca

Translation

तस्मिन् लोके शक्रस्य यमस्य च सोमस्य वरुणस्य च, निरृतेः पावकस्य च विपुलानि रम्याणि पुराणि सन्ति।

Word by Word

• तस्मिन्: in that (realm/place)

• शक्रस्य: of Śakra/Indra

• विपुलम्: vast, extensive

• पुरम्: city, fortified abode

• रम्यम्: delightful, beautiful

• यमस्य: of Yama (lord of restraint and justice)

• च: and

• सोमस्य: of Soma (moon/deity of soma)

• वरुणस्य: of Varuṇa (lord of waters and ṛta)

• अथ: then/also

• निरृतेः: of Nirṛti (deity of dissolution/inauspicious quarter)

• पावकस्य: of Pāvaka (Agni, fire)

• च: and

Speaker

Suta Goswami