Shloka 48
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
रुद्रार्चनरता नित्यं महेश्वरपरायणाः अन्ये च पुष्करद्वीपे प्रजाताश् च प्रजेश्वराः
Transliteration
rudrārcanaratā nityaṃ maheśvaraparāyaṇāḥ anye ca puṣkaradvīpe prajātāś ca prajeśvarāḥ
Translation
रुद्रार्चनरता नित्यं महेश्वरपरायणाः। अन्ये च पुष्करद्वीपे प्रजाताश्च प्रजेश्वराः॥
Word by Word
रुद्र (Rudra)Lord Shiva
रुद्र (Rudra):
अर्चन (arcana)ritual worship/adoration
अर्चन (arcana):
रता (ratāḥ)engaged/delighting in
रता (ratāḥ):
नित्यम् (nityam)always
नित्यम् (nityam):
महेश्वर (Maheśvara)the Great Lord (Shiva as Pati)
महेश्वर (Maheśvara):
परायणाः (parāyaṇāḥ)wholly devoted/taking refuge in
परायणाः (parāyaṇāḥ):
अन्ये (anye)others
अन्ये (anye):
च (ca)and
च (ca):
पुष्करद्वीपे (puṣkaradvīpe)in Puṣkara-dvīpa
पुष्करद्वीपे (puṣkaradvīpe):
प्रजाताः (prajātāḥ)born/manifested
प्रजाताः (prajātāḥ):
च (ca)and
च (ca):
प्रजेश्वराः (prajeśvarāḥ)lords of creatures/progenitors (Prajāpati-like beings).
प्रजेश्वराः (prajeśvarāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)