Shloka 26
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
अलदं जलदस्याथ वर्षं प्रथममुच्यते कुमारस्य तु कौमारं द्वितीयं परिकीर्तितम्
Transliteration
aladaṃ jaladasyātha varṣaṃ prathamamucyate kumārasya tu kaumāraṃ dvitīyaṃ parikīrtitam
Translation
अलदं जलदस्याथ वर्षं प्रथममुच्यते। कुमारस्य तु कौमारं द्वितीयं परिकीर्तितम्॥
Word by Word
jaladasyaof the rain-cloud
jaladasya:
athathen/indeed
atha:
varṣam (varṣā)the rainy season/rains
varṣam (varṣā):
prathamamthe first
prathamam:
ucyateis said/is called
ucyate:
kumārasyaof the boy/young child
kumārasya:
tubut/indeed
tu:
kaumāramthe stage of childhood
kaumāram:
dvitīyamthe second
dvitīyam:
parikīrtitamis declared/proclaimed
parikīrtitam:
Speaker
Suta Goswami