Shloka 1

Adhyaya 45: Rudra as Sarvatma—Seven Lokas, Seven Talas, and the Cosmic Body of Shiva

Devanagari script

इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे नन्दिकेश्वराभिषेको नाम चतुश्चत्वारिंशो ऽध्यायः ऋषय ऊचुः सूत सुव्यक्तमखिलं कथितं शङ्करस्य तु सर्वात्मभावं रुद्रस्य स्वरूपं वक्तुमर्हसि

Transliteration

iti śrīliṅgamahāpurāṇe pūrvabhāge nandikeśvarābhiṣeko nāma catuścatvāriṃśo 'dhyāyaḥ ṛṣaya ūcuḥ sūta suvyaktamakhilaṃ kathitaṃ śaṅkarasya tu sarvātmabhāvaṃ rudrasya svarūpaṃ vaktumarhasi

Translation

ऋषय ऊचुः—हे सूत, त्वया सर्वमखिलं सुव्यक्तं कथितम्। अधुना शङ्करस्य रुद्रस्य च सर्वात्मभावं, तस्य स्वरूपं यथार्हं वक्तुमर्हसि।

Word by Word

• ऋषयः: the sages

• ऊचुः: said

• सूत: O Sūta (Sūta Gosvāmin)

• सुव्यक्तम्: clearly, distinctly

• अखिलम्: all, entirely

• कथितम्: narrated, explained

• शङ्करस्य: of Śaṅkara (Śiva)

• तु: indeed/now

• सर्वात्मभावम्: the state of being the Self of all, all-pervading inner Self

• रुद्रस्य: of Rudra

• स्वरूपम्: essential form, true nature

• वक्तुम्: to speak, to explain

• अर्हसि: you are worthy/you should

Speaker

Sages (Ṛṣis of Naimiṣāraṇya)