Shloka 31
क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः
Devanagari script
सत्त्वेन सर्वभूतानां स्थापकं परमेश्वरम् सर्वात्मानं महात्मानं परमात्मानमीश्वरम्
Transliteration
sattvena sarvabhūtānāṃ sthāpakaṃ parameśvaram sarvātmānaṃ mahātmānaṃ paramātmānamīśvaram
Translation
सत्त्वेन स्वप्रकाशेन सर्वभूतानां धारकं स्थापकं च परमेश्वरम्। सर्वात्मानं महात्मानं परमात्मानमीश्वरं भजे॥
Word by Word
सत्त्वेन (sattvena)by sattva, by purity/illumining power
सत्त्वेन (sattvena):
सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām)of all beings
सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām):
स्थापकम् (sthāpakam)establisher, sustainer, upholder
स्थापकम् (sthāpakam):
परमेश्वरम् (parameśvaram)the Supreme Lord
परमेश्वरम् (parameśvaram):
सर्वात्मानम् (sarvātmānam)the Self of all, indweller
सर्वात्मानम् (sarvātmānam):
महात्मानम् (mahātmānam)great-souled, the Great Self
महात्मानम् (mahātmānam):
परमात्मानम् (paramātmānam)the Supreme Self
परमात्मानम् (paramātmānam):
ईश्वरम् (īśvaram)the Lord, ruler
ईश्वरम् (īśvaram):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)