Shloka 25

श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)

Devanagari script

अहो निरीक्ष्य चान्तकं मृतं तदा सुविस्मितः शिलाशनात्मजो ऽव्ययं शिवं प्रणम्य शङ्करम्

Transliteration

aho nirīkṣya cāntakaṃ mṛtaṃ tadā suvismitaḥ śilāśanātmajo 'vyayaṃ śivaṃ praṇamya śaṅkaram

Translation

अहो इति, अन्तकं मृतं दृष्ट्वा शिलाशनात्मजः सुविस्मितः; अव्ययं शिवं शङ्करं प्रणम्य स श्रद्धया नमश्चकार।

Word by Word

• अहो: ah!

• निरीक्ष्य: having seen

• च: and

• अन्तकं: Antaka (Death personified)

• मृतं: dead, slain

• तदा: then

• सुविस्मितः: greatly amazed

• शिलाशनात्मजः: the son of Śilāśana

• अव्ययम्: imperishable, undecaying

• शिवम्: Śiva, auspicious Lord

• प्रणम्य: having bowed down

• शङ्करम्: Śaṅkara (beneficent Lord Shiva)

Speaker

Suta (narrating to the sages at Naimisharanya)