Shloka 38

ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः

Devanagari script

दिव्यवर्षसहस्रान्ते उपासित्वा महेश्वरम् धर्मोपदेशमखिलं कृत्वा योगमयं दृढम्

Transliteration

divyavarṣasahasrānte upāsitvā maheśvaram dharmopadeśamakhilaṃ kṛtvā yogamayaṃ dṛḍham

Translation

दिव्यवर्षसहस्रान्ते उपासित्वा महेश्वरम्। धर्मोपदेशमखिलं कृत्वा योगमयं दृढम्॥

Word by Word

• दिव्यवर्षसहस्रान्ते: at the end of a thousand divine years

• उपासित्वा: having worshipped/served with devotion

• महेश्वरम्: Maheshvara (the Supreme Lord Shiva, Pati)

• धर्मोपदेशम्: instruction/teaching on dharma

• अखिलम्: entire, without remainder

• कृत्वा: having done/having delivered/having composed

• योगमयम्: filled with yoga, consisting of yogic discipline

• दृढम्: firm, steadfast, well-established

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages; reporting an internal teaching after prolonged worship of Shiva)