Shloka 36

ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः

Devanagari script

एवमुक्त्वा महादेवः ससर्ज परमेश्वरः ततश् च पार्श्वगा देव्याः सर्वरूपकुमारकाः

Transliteration

evamuktvā mahādevaḥ sasarja parameśvaraḥ tataś ca pārśvagā devyāḥ sarvarūpakumārakāḥ

Translation

एवमुक्त्वा महादेवः ससर्ज परमेश्वरः। ततश्च पार्श्वगा देव्याः सर्वरूपकुमारकाः॥

Word by Word

• evam-uktvā: having spoken thus

• mahādevaḥ: Mahadeva (Shiva)

• sasarja: created, manifested

• parameśvaraḥ: the Supreme Lord

• tataḥ: then

• ca: and

• pārśva-gā: born from/going forth from the side

• devyāḥ: of the Goddess (Shakti/Parvati)

• sarva-rūpa: of all forms, able to take any form

• kumārakāḥ: youthful beings, divine youths

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana; internal action attributed to Shiva)