Shloka 32
ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः
Devanagari script
प्रकृतिर्विहिता ब्रह्मंस् त्वत्प्रसूतिर्महेश्वरी विष्णोर्भगवतश्चापि तथान्येषामपि प्रभो
Transliteration
prakṛtirvihitā brahmaṃs tvatprasūtirmaheśvarī viṣṇorbhagavataścāpi tathānyeṣāmapi prabho
Translation
प्रकृतिर्विहिता ब्रह्मंस्त्वत्प्रसूतिर्महेश्वरी। विष्णोर्भगवतश्चापि तथान्येषामपि प्रभो॥
Word by Word
प्रकृतिःPrakṛti (primordial Nature)
प्रकृतिः:
विहिताordained/established
विहिता:
ब्रह्मन्O Brahmā (vocative)
ब्रह्मन्:
त्वत्-प्रसूतिḥborn from you/your progeny
त्वत्-प्रसूतिḥ:
महेश्वरीMaheshvarī (Śakti, the Great Goddess)
महेश्वरी:
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
भगवतःof the Blessed Lord
भगवतः:
च अपिand also
च अपि:
तथाlikewise
तथा:
अन्येषाम् अपिof others too (other devas/cosmic principles)
अन्येषाम् अपि:
प्रभोO Lord
प्रभो:
Speaker
Suta Goswami (narrating an internal cosmological account involving Brahma and the arising of Shakti/Prakriti)