Shloka 31
आचार्य-धर्मलक्षण-श्रद्धाभक्तिप्राधान्यं तथा लिङ्गे ध्यान-पूजाविधानसंकेतः
Adhyaya 10
Devanagari script
भवे भक्तिर्न संदेहस् तया युक्तो विमुच्यते अयोग्यस्यापि भगवान् भक्तस्य परमेश्वरः
Transliteration
bhave bhaktirna saṃdehas tayā yukto vimucyate ayogyasyāpi bhagavān bhaktasya parameśvaraḥ
Translation
भवे भक्तिर्न संशयः; तया युक्तो विमुच्यते। अयोग्यस्यापि भक्तस्य भगवान् परमेश्वरः सुलभः॥
Word by Word
bhavein worldly becoming/saṁsāra
bhave:
bhaktiḥdevotion (to Pati, Shiva)
bhaktiḥ:
nanot
na:
saṁdehaḥdoubt
saṁdehaḥ:
tayāby that (devotion)
tayā:
yuktaḥjoined/endowed
yuktaḥ:
vimucyateis released/liberated
vimucyate:
ayogyasya apieven of the unqualified
ayogyasya api:
bhagavānthe Blessed Lord
bhagavān:
bhaktasyaof the devotee
bhaktasya:
parameśvaraḥthe Supreme Lord (Shiva, Pati)
parameśvaraḥ:
Speaker
Suta Goswami