Shloka 26
आचार्य-धर्मलक्षण-श्रद्धाभक्तिप्राधान्यं तथा लिङ्गे ध्यान-पूजाविधानसंकेतः
Adhyaya 10
Devanagari script
न मिथ्या सम्प्रवर्तन्ते शमस्यैव तु लक्षणम् अनुद्विग्नो ह्यनिष्टेषु तथेष्टान्नाभिनन्दति
Transliteration
na mithyā sampravartante śamasyaiva tu lakṣaṇam anudvigno hyaniṣṭeṣu tatheṣṭānnābhinandati
Translation
न मिथ्या सम्प्रवर्तन्ते शमस्यैव तु लक्षणम्। अनुद्विग्नोऽनिष्टेषु न तथेष्टान् अभिनन्दति॥ समचित्तः शिवमार्गे पात्रं भवति॥
Word by Word
nanot
na:
mithyāfalsehood/untruth
mithyā:
sampravartantethey engage/they proceed in conduct
sampravartante:
śamasyaof śama (mental restraint, tranquility)
śamasya:
evaindeed/alone
eva:
tuand/but
tu:
lakṣaṇamcharacteristic/mark
lakṣaṇam:
anudvignaḥunagitated, undisturbed
anudvignaḥ:
hiindeed
hi:
aniṣṭeṣuin undesired/unpleasant situations
aniṣṭeṣu:
tathālikewise
tathā:
iṣṭāndesirable/pleasant (things)
iṣṭān:
nanot
na:
abhinandatirejoices excessively, celebrates, exults
abhinandati:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching on self-restraint to the sages of Naimiṣāraṇya)