Previous Verse
Next Verse

Shloka 18

Narmadā-māhātmya: Amarakāṇṭaka, Jāleśvara, Kapilā–Viśalyakaraṇī, and the Supreme Purifying Power of Darśana

ततः स्वर्गात् परिभ्रष्टो राजा भवति धार्मिकः / गृहं तु लभते ऽसौ वै नानारत्नसमन्वितम्

tataḥ svargāt paribhraṣṭo rājā bhavati dhārmikaḥ / gṛhaṃ tu labhate 'sau vai nānāratnasamanvitam

ततः स्वर्गात् परिभ्रष्टो राजा भवति धार्मिकः; गृहं तु लभतेऽसौ वै नानारत्नसमन्वितम्।

ततःthen/thereafter
ततः:
सम्बन्ध (adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय—काल/क्रमवाचक (then/from there)
स्वर्गात्from heaven
स्वर्गात्:
अपादान (Ablative/source)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
परिभ्रष्टःfallen (from)
परिभ्रष्टः:
विशेषण (of राजा/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपरि-भ्रंश्/भ्रश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कृदन्तः—परि + भ्रंश्/भ्रश् + क्त, ‘fallen down/declined’
राजाthe king
राजा:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भवतिbecomes/is
भवति:
क्रिया (copula/action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
धार्मिकःrighteous
धार्मिकः:
विशेषण (of राजा)
TypeAdjective
Rootधार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
गृहंa house
गृहं:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
तुindeed/but
तु:
निपात (particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय—विशेषार्थक/विरोधार्थक (particle)
लभतेobtains
लभते:
क्रिया (action)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
असौhe/that one
असौ:
कर्ता (subject, co-referent with राजा)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
वैindeed
वै:
निपात (particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय—निश्चयार्थक (emphatic particle)
नानारत्नसमन्वितम्endowed with various jewels
नानारत्नसमन्वितम्:
विशेषण (of गृहं/कर्म)
TypeAdjective
Rootनाना-रत्न-समन्वित (प्रातिपदिक; कृदन्ताधारित)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कृदन्तः—सम्-अन्-वी (धातु) + क्त, ‘endowed with’; समासः—नानारत्नैः समन्वितम्

Suta (narrator) recounting the karmic result within the Kurma Purana’s discourse on dharma and merit

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Svarga

FAQs

This verse does not directly analyze Ātman; it emphasizes karmaphala—how merit yields heavenly enjoyment and, after its exhaustion, a return to embodied life with continued dharmic disposition and prosperity.

No specific yoga practice is taught in this verse; the focus is on ethical causality (dharma → punya → svarga → return). In Kurma Purana’s broader frame, such worldly fruits are secondary to Pashupata-style discipline aimed at liberation.

It does not explicitly mention Shiva or Vishnu; indirectly, it aligns with the Purana’s synthesis by treating dharma and karmic order as a single sacred law upheld by the Supreme, whether approached through Shaiva or Vaishnava devotion.