Upodghata Pada Adhyaya 6 Shloka 65 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 65

महादेव्याः आविर्भाव-रूपान्तर-विहारवर्णनम्

Manifestation, Forms, and Divine Play of the Mahādevī

Devanagari script

ये विभक्तास्तु पशवो देवानां परमेश्वरि / ते सर्वे तावकाः संतुभूतानामपि तृप्तये

Transliteration

ye vibhaktāstu paśavo devānāṃ parameśvari / te sarve tāvakāḥ saṃtubhūtānāmapi tṛptaye

Translation

ये विभक्तास्तु पशवो देवानां परमेश्वरि। ते सर्वे तावकाः सन्तु भूतानामपि तृप्तये॥

Word by Word

येwhich/who (those)

विभक्ताःapportioned/divided

तुindeed/but

पशवःanimals (sacrificial beasts)

देवानाम्of the gods

परमेश्वरिO Supreme Lady/Lord (feminine vocative)

तेthey/those

सर्वेall

तावकाःyours/belonging to you

सन्तुlet them be

भूतानाम्of beings/creatures

अपिalso/even

तृप्तयेfor satisfaction