Prakriya Pada Adhyaya 8 Shloka 61 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Shloka 61

लोकज्ञान-वर्णन (Lokajñāna-varṇana) — Description of World-Knowledge / Cosmogonic Classification

Devanagari script

महाभूतेषु नानात्वमिन्द्रियार्तेषु मूर्तिषु / विनियोगं च भूतानां धातैव व्यदधात्स्वयम्

Transliteration

mahābhūteṣu nānātvamindriyārteṣu mūrtiṣu / viniyogaṃ ca bhūtānāṃ dhātaiva vyadadhātsvayam

Translation

महाभूतेषु नानात्वमिन्द्रियार्तेषु मूर्तिषु । विनियोगं च भूतानां धातैव व्यदधात्स्वयम् ॥

Word by Word

mahā-bhūteṣuin the great elements

nānātvamdiversity

indriya-ārteṣuin forms affected by the senses

mūrtiṣuin forms/bodies

viniyogamallocation/assignment

caand

bhūtānāmof beings/elements

dhātāthe creator/ordainer

evaindeed

vyadadhātassigned/arranged

svayamhimself