Anushanga Pada Adhyaya 1 Shloka 43 - Brahmanda Purana | Sanskrit | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 43

Vaivasvata-Manu Sarga and the Re-Manifestation of the Saptarṣis (वैवस्वतसर्गः—सप्तर्षिप्रादुर्भावः)

Devanagari script

हुते समभवंस्तस्मिन्यद् ब्रह्माण इति श्रुतिः / मरीचिः प्रथमं तत्र मरीचिभ्यः समुत्थितः

Transliteration

hute samabhavaṃstasminyad brahmāṇa iti śrutiḥ / marīciḥ prathamaṃ tatra marīcibhyaḥ samutthitaḥ

Translation

हुतकर्मणि तस्मिन्समभवद् यद् ‘ब्रह्माणः’ इति श्रुतिः। तत्र प्रथमं मरीचिः प्रादुरभूत्, मरीचिभ्यः समुत्थितः॥

Word by Word

हुतेwhen/after the oblation was offered

समभवन्came into being/arose

तस्मिन्in that (sacrifice/oblation)

यत्which/that

ब्रह्माणःthe Brahmās (Brahmā-like beings)

इतिthus

श्रुतिःthe tradition/heard statement

मरीचिःMarīci

प्रथमम्first

तत्रthere

मरीचिभ्यःfrom the rays/Marīcis

समुत्थितःarisen/produced