Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 15

Chapter 242 — पुरुषलक्षणं

Purusha-Lakshana): Marks of a Man (Physiognomy

द्रंष्ट्राश् चतस्रश् चन्द्राभाश् चतुःकृष्णं वदामि ते नेत्रतारौ भ्रुवौ श्मश्रुः कृष्णाः केशास्तथैव च

draṃṣṭrāś catasraś candrābhāś catuḥkṛṣṇaṃ vadāmi te netratārau bhruvau śmaśruḥ kṛṣṇāḥ keśāstathaiva ca

दंष्ट्राश्चतस्रः चन्द्राभाः; चतुः कृष्णं वदामि ते—नेत्रतारे, भ्रुवौ, श्मश्रुः, केशाश्चैव।

draṃṣṭrāḥtusks/fangs
draṃṣṭrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdraṃṣṭrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
catasraḥfour
catasraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक-विशेषण, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
candra-ābhāḥmoon-like in luster
candra-ābhāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcandra (प्रातिपदिक) + ābhā (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (‘चन्द्र इव आभा यस्याः’), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
catuḥ-kṛṣṇam(that which is) fourfold-black/dark
catuḥ-kṛṣṇam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootcatur (प्रातिपदिक) + kṛṣṇa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (‘चतुर्भिः कृष्टम्/कृष्णम्’—fourfold dark/black), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (वदामि इत्यस्य कर्म)
vadāmiI say/declare
vadāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vad (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
teto you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th case), एकवचन
netra-tārauthe pupils/stars of the eyes
netra-tārau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnetra (प्रातिपदिक) + tārā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (‘नेत्रयोः तारे’), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
bhruvaueyebrows
bhruvau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhrū (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन
śmaśruḥbeard/moustache
śmaśruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśmaśru (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kṛṣṇāḥblack
kṛṣṇāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (केशाः इत्यस्य विशेषण)
keśāḥhair
keśāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkeśa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय (particle), अवधारणार्थक (emphatic)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Samanya","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Physiognomic/iconographic checklist of auspicious color-qualities: moon-bright tusks and black features (pupils, brows, facial hair, hair) for identifying ideal beings (often divine/royal/auspicious types).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Candra-abha danta and the four black features (kṛṣṇa-catuṣṭaya)","lookup_keywords":["candrabhā","damṣṭrā","kṛṣṇa-catuṣṭaya","netra-tārā","bhrū-keśa-श्मश्रु"],"quick_summary":"Enumerates a desirable contrast: bright, moon-like tusks/teeth and four black features—pupils, eyebrows, moustache/beard, and hair—used in lakṣaṇa and iconographic description."}

Alamkara Type: Rupaka

Concept: Lakshana works through observable qualities (varna, rekha, rupa) to encode auspiciousness and ideality.

Application: For artists: maintain high-contrast detailing (white teeth/tusks; black pupils/brows/hair) to achieve canonical recognizability and visual potency.

Khanda Section: Lakṣaṇa-śāstra (Physiognomy / Samudrika-vidyā)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shringara

Visual Art Cues: {"scene_description":"Close-up physiognomy depiction emphasizing moon-bright tusks/teeth and the four black features: pupils, eyebrows, moustache/beard, and hair, shown as an annotated study.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural close-up portrait, strong black linework for eyes and brows, deep black hair and facial hair, bright white teeth/tusks with subtle moonlike sheen, minimal background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting portrait detail with gold highlights around the face, stark white teeth/tusks, jet-black pupils and brows, stylized black hair, ornate border and gilded accents.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional facial study with labeled features, delicate shading, emphasis on black pigments for pupils/brows/hair and luminous white for teeth/tusks, manuscript-style notes.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined portrait study with meticulous rendering of eyes and hair, luminous teeth/tusks, marginal annotations naming the four black features, soft color washes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: draṃṣṭrāś catasraś candrābhāś → draṃṣṭrāḥ catasraḥ candra-ābhāḥ; keśāstathaiva ca → keśāḥ tathā eva ca; trikālajño '... pattern applied similarly: ' → vowel sandhi resolution.

Related Themes: Agni Purana 242 (Lakṣaṇa-śāstra / Samudrika-vidyā cluster)

A
Agni Purana
S
Samudrika-lakshana
C
Chandra (moon)

FAQs

It imparts Lakṣaṇa-śāstra (Samudrika-vidyā): a technical listing of characteristic color-signs—moon-bright tusks and four black features (pupils, eyebrows, facial hair, and head hair)—used for traditional identification and description of bodily marks.

Beyond myths and worship, the Agni Purana catalogs applied knowledge-systems; here it preserves a compact physiognomic rule-set (lakṣaṇa taxonomy), demonstrating its encyclopedic reach into descriptive science, aesthetics, and traditional diagnostics of human/ideal traits.

In Puranic framing, recognizing auspicious and inauspicious marks supports dharmic discernment—choosing appropriate roles, alliances, and conduct—thereby aligning action (karma) with order (dharma) and reducing error born of misjudgment.