Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 31

Chapter 303: Mantras for Worship Beginning with the Five-syllable (Pañcākṣara) — पञ्चाक्षरादिपूजामन्त्राः

कुलिशं शक्तिदण्डौ च खड्गपाशध्वजौ गदां शूलं चक्रं यजेत् पद्मं पूव्वादौ देवमर्च्य च

kuliśaṃ śaktidaṇḍau ca khaḍgapāśadhvajau gadāṃ śūlaṃ cakraṃ yajet padmaṃ pūvvādau devamarcya ca

कुलिशं शक्तिदण्डौ च खड्गपाशध्वजौ गदां शूलं चक्रं तथा पद्मं पूर्वादिषु यथास्थानं यजेत्; ततः देवमपि अर्चयेत्।

कुलिशम्thunderbolt (vajra)
कुलिशम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootकुलिश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
शक्तिspear/śakti weapon
शक्ति:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (सूचीकरण)
दण्डौtwo staffs/rods
दण्डौ:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), द्विवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
खड्गsword
खड्ग:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootखड्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (समासाङ्ग)
पाशnoose
पाश:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (समासाङ्ग)
ध्वजौtwo banners/standards
ध्वजौ:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), द्विवचन
गदाम्mace
गदाम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootगदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
शूलम्trident/spear
शूलम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootशूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
चक्रम्discus/wheel
चक्रम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
यजेत्should worship
यजेत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
पद्मम्lotus
पद्मम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootपद्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पूर्वादौin the eastern etc. (direction/sector)
पूर्वादौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeAdjective
Rootपूर्व+आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः पूर्वस्य आदिः (पूर्वादि-); स्थाननिर्देश
देवम्the deity
देवम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अर्च्यhaving worshipped
अर्च्य:
पूर्वक्रिया (Pūrvakriyā/Absolutive)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययार्थे ल्यप् (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having worshipped’
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)

Lord Agni (in dialogue, instructing Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Ayudha-puja and dik-nyasa: consecrating and placing divine weapons/emblems in the directions to guard the mandala before main deity worship.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Ayudha-puja: Vajra–Shakti–Danda–Khadga–Pasha–Dhvaja–Gada–Shula–Chakra–Padma (Directional placement)","lookup_keywords":["ayudha-puja","dik-nyasa","vajra","chakra","padma"],"quick_summary":"Worship a set of divine weapons/emblems and assign them to the directions (beginning east), then proceed to worship the main deity within the protected mandala."}

Weapon Type: Vajra, Shakti (spear), Danda (staff), Khadga (sword), Pasha (noose), Dhvaja (banner), Gada (mace), Shula (trident), Chakra (discus)

Concept: Sacred space is secured by installing powers (ayudhas/shaktis) in the directions before approaching the deity.

Application: In puja/abhisheka/diksha contexts, perform dik-nyasa/ayudha-puja to prevent obstacles (vighna) and stabilize concentration.

Khanda Section: Puja-vidhi (Ayudha-puja and Mandala/Directional worship in deity-arcana)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Veera

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual mandala with consecrated weapons/emblems placed in the eight directions—vajra in the east and others around—followed by worship of the central deity.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, circular mandala on temple floor, stylized vajra, chakra, shula, gada, khadga, pasha, dhvaja, padma placed by directions, priest with lamp and flowers, bold flat colors","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-embossed emblems arranged around a central deity, jeweled chakra and padma, ornate borders, lamps and kalasha, symmetrical directional layout","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic yet elegant depiction of directional placement of ayudhas, clear east marker, priest performing offerings, soft palette and fine lines","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed floor mandala with weapons as exquisite objects, attendants holding banner and mace, central deity shrine, intricate textiles and architectural frame"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: शक्तिदण्डौ इति पाठे शक्ति + दण्डौ (सूची); खड्गपाशध्वजौ इति पाठे खड्ग + पाश + ध्वजौ (सूची); देवमर्च्य इति देवम् + अर्च्य

Related Themes: Agni Purana 303 (Ayudha-puja; mandala and dik-krama)

V
Vajra (Kuliśa)
Ś
Śakti (spear)
D
Daṇḍa (staff)
K
Khaḍga (sword)
P
Pāśa (noose)
D
Dhvaja (banner)
G
Gadā (mace)
Ś
Śūla (trident)
C
Cakra (discus)
P
Padma (lotus)

FAQs

It teaches an Ayudha-puja procedure: specific divine weapons and emblems are to be installed and worshipped in a directional sequence (beginning in the east), followed by worship of the presiding deity.

By cataloging iconographic/ritual elements (weapons, emblems, and their placement) and embedding them into a practical worship protocol, it exemplifies how the Agni Purana functions as a manual that compiles ritual, temple practice, and symbolic theology.

Worship of the deity’s weapons as extensions of divine power is treated as a purifying, protective act that harmonizes the worship-space (mandala) and aligns the devotee with the deity’s protective and dharmic energies.