HomeAgni PuranaKoshaAdhyaya 365Shloka 28
Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Kosha, Shloka 28

Chapter 365 — क्षत्रविट्शूद्रवर्गाः

The Classes of Kṣatriyas, Vaiśyas, and Śūdras

पौरोगवस्तदध्यक्षः सूपकारास्तु वल्लवाः आरालिका आन्धसिकाः सूदा औदनिका गुणाः

paurogavastadadhyakṣaḥ sūpakārāstu vallavāḥ ārālikā āndhasikāḥ sūdā audanikā guṇāḥ

पौरोगवः तदध्यक्षः; सूपकाराः वल्लवाश्च। आरालिकाः आन्धसिकाः, सूदाः औदनिकाश्च—एते सर्वे संस्थायाः कार्यगुणाः स्मृताः॥

पौरोगवःthe superintendent (paurogava)
पौरोगवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपौरोगव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पदनाम (office-title)
तत्-अध्यक्षःits overseer
तत्-अध्यक्षः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अध्यक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘तदध्यक्ष’ = तस्य अध्यक्षः (its overseer)
सूपकाराःcooks (soup-makers)
सूपकाराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूपकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तुand/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
वल्लवाःvallavas (a class of attendants/cooks)
वल्लवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवल्लव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
आरालिकाःārālikas (cooks/servants)
आरालिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआरालिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
आन्धसिकाःāndhasikas (kitchen workers)
आन्धसिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआन्धसिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सूदाःcooks
सूदाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
औदनिकाःrice-cooks (odana specialists)
औदनिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऔदनिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘ओदन’सम्बन्धिनः
गुणाःterms/names (designations)
गुणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; here: ‘names/terms’ in lexicographic sense

Lord Agni (in instruction/narration to sage Vasiṣṭha, consistent with Agni Purana’s dialogic frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Arthashastra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Staffing and role-definition for royal/urban administration and household establishments—useful for court protocol, payroll, and division of labor in kitchens and service departments.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Administrative and service professions: cooks, herdsmen, condiment-makers, kitchen staff","lookup_keywords":["pauroga","sūpakāra","vallava","ārālika","audanika"],"quick_summary":"Enumerates functional staff categories (guṇāḥ) tied to governance and household service—especially culinary and provisioning roles—supporting orderly administration and accountability."}

Concept: Rājadharma as organization of social functions: assigning duties (karma-vibhāga) sustains prosperity and reduces disorder.

Application: Create clear job descriptions for court/household: superintendent roles, cooking divisions (rice vs sauces), and provisioning (herdsmen), with supervision and reporting lines.

Khanda Section: Rajadharma & Administrative Offices (Court, Household, and Service Professions)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A palace establishment: an overseer registers staff—cooks, herdsmen, sauce-makers, kitchen servants, rice-cookers—each shown at their station with tools and provisions.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: palace-kitchen and cattle-yard split scene, bold outlines; overseer with palm-leaf ledger; cooks at hearth, vallava with cows, ārālika grinding spices, labeled roles in stylized script.","tanjore_prompt":"Tanjore: royal durbar edge with gold-embellished kitchen vignette; overseer seated, staff lined with their implements (ladles, rice pot, spice mortar), rich ornamentation and halos for the king’s authority motif.","mysore_prompt":"Mysore: instructional tableau with compartments—each profession in a framed panel with caption; clean lines, soft colors, emphasis on role differentiation.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: bustling palace service corridor; munshi noting names; cooks stirring cauldrons, sauce-preparers at low tables, herdsmen visible through an archway; intricate textiles and architectural perspective."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सूपकारास्तु = सूपकाराः + तु. तदध्यक्षः = तत् + अध्यक्षः (तत्पुरुष).

Related Themes: Agni Purana 365 (household/office terminology lists)

FAQs

This verse imparts administrative knowledge: it catalogs practical service professions—cooks, rice-cookers, sauce/condiment makers, herdsmen—and indicates their placement under supervisory oversight in a royal/elite establishment.

By preserving specialized occupational vocabulary and an organized view of civic/household staffing, it functions like a compendium of governance and material culture—one of the Agni Purana’s hallmark encyclopedic features alongside ritual, medicine, architecture, and polity.

Though primarily administrative, orderly appointment of duties supports dharma through proper maintenance of the king’s household and public order; such disciplined governance is traditionally viewed as dharmic conduct that upholds social harmony.