Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 12

Ācāra

Right Conduct

पौरुषेण तु सूक्तेन ददेच्चैवोदकाञ्जलिं ततो ऽग्निहवनं कुर्याद्दानं दत्वा तु शक्तितः

pauruṣeṇa tu sūktena dadeccaivodakāñjaliṃ tato 'gnihavanaṃ kuryāddānaṃ datvā tu śaktitaḥ

पौरुषेण तु सूक्तेनोदकाञ्जलिं समर्पयेत् । ततः अग्निहवनं कुर्याद् दानं दत्त्वा यथाशक्ति ॥

पौरुषेणby/with the manly (purusha-related)
पौरुषेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपौरुष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), एकवचन; means/agency (करण)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात/particle; contrast/emphasis
सूक्तेनwith a hymn
सूक्तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसूक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; with a hymn/recitation
ददेत्should give
ददेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; parasmaipada
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय/ conjunction
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण/particle of emphasis
उदकाञ्जलिम्a handful (añjali) of water
उदकाञ्जलिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउदक + अञ्जलि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (षष्ठी/सम्बन्ध): उदकस्य अञ्जलिः; पुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
ततःthen/thereafter
ततः:
Adhikarana (अधिकरण/temporal)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/sequence adverb
अग्निहवनम्fire-offering (homa)
अग्निहवनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि + हवन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष: अग्नौ हवनम्/अग्नेः हवनम्; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; parasmaipada
दानम्a gift/charity
दानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
दत्वाhaving given
दत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल/gerundial)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात/particle
शक्तितःaccording to one’s capacity
शक्तितः:
Hetu (हेतु/measure)
TypeIndeclinable
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय; ablatival adverb ‘according to’; from ability

Lord Agni (instructional narration typical of Agni Purana ritual chapters)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Śrāddha/pitṛ-kriyā sequence: tarpaṇa with mantra, then homa, then dāna according to means.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śrāddha-krama: Pauruṣa-sūkta udakāñjali, homa, dāna","lookup_keywords":["Pauruṣa-sūkta","udakāñjali","agnihavana","śrāddha-vidhi","dāna-śakti"],"quick_summary":"In pitṛ rites, offer water-libation with the Pauruṣa hymn, then perform homa, and conclude with gifts proportionate to one’s capacity."}

Concept: Kriyā-krama (ordered performance) and yathāśakti-dāna as dharmic completion of rite.

Application: Maintain correct sequence in ancestral rites; calibrate charity to means without neglecting it.

Khanda Section: Puja-vidhi (Śrāddha / Pitṛ-kriyā and ancillary rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder at a śrāddha setting offers a cupped handful of water while reciting the Pauruṣa hymn; a small homa fire burns nearby; gifts are arranged for donation.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette; a brahmin householder in white dhoti performing udakāñjali before a small homa-kuṇḍa, palm-leaf manuscript nearby, pitṛ symbols subtle, serene ritual atmosphere.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf; central figure offering water-libation, stylized homa fire with ornate arch, dāna items (cloth, vessel) highlighted with gold detailing, devotional calm.","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework; instructional depiction of śrāddha sequence—udakāñjali posture, homa implements (sruk, sruva), and arranged dāna gifts, labeled-like clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed domestic courtyard; priest and patron, small fire-altar, water in hand, attendants holding gifts; delicate architectural background and textiles."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ददेच्चैवोदकाञ्जलिम् = ददेत् + च + एव + उदकाञ्जलिम्; ततोऽग्निहवनं = ततः + अग्निहवनम्; कुर्याद्दानं = कुर्यात् + दानम्.

Related Themes: Agni Purana: Śrāddha-vidhi / pitṛ-kriyā sections in Puja-vidhi khanda; Agni Purana: dāna-prakaraṇa passages

A
Agni
P
Puruṣa (Pauruṣa Sūkta)
H
Homa (Agnihavana)
D
Dāna

FAQs

It prescribes a sequence in rite-performance: recite the Pauruṣa hymn, offer an añjali of water (udakāñjali), then perform agnihavana (homa), and conclude with dāna according to one’s means.

It exemplifies the Agni Purana’s practical ritual-handbook style—codifying mantra selection, offering types (water libation, fire oblation), and the ethical-social completion of rites through charitable gifts.

The verse links purification and merit to correct ritual order: mantra-guided offerings (water and fire) culminate in dāna, reinforcing that worship is completed by generosity proportional to one’s capacity.