Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 11

Chapter 291 — Śāntyāyurveda

Ayurveda for Pacificatory Rites): Go-śānti, Penance-Regimens, and Therapeutics (incl. Veterinary Care

तप्तकृच्छ्रव्रतं सर्वपापघ्नं ब्रह्मलोकदं शीतैस्तु शीतकृच्छ्रं स्याद्ब्रह्मोक्तं ब्रह्मलोकदं

taptakṛcchravrataṃ sarvapāpaghnaṃ brahmalokadaṃ śītaistu śītakṛcchraṃ syādbrahmoktaṃ brahmalokadaṃ

तप्तकृच्छ्रव्रतं सर्वपापघ्नं ब्रह्मलोकदम्। शीतैस्तु शीतकृच्छ्रं स्याद्ब्रह्मोक्तं ब्रह्मलोकदम्॥

tapta-kṛcchra-vratamthe vow of the heated kṛcchra (penance)
tapta-kṛcchra-vratam:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottapta (कृदन्त; √tap धातु) + kṛcchra (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; समासः—तप्तं कृच्छ्रं (कर्मधारय) + तस्य व्रतम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
sarva-pāpa-ghnamdestroying all sins
sarva-pāpa-ghnam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + pāpa (प्रातिपदिक) + ghna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Singular; समासः—सर्वाणि पापानि हन्ति इति (उपपद-तत्पुरुष); qualifies vratam
brahma-loka-damgranting Brahma-world
brahma-loka-dam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahma-loka (प्रातिपदिक) + da (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Singular; समासः—ब्रह्मलोकं ददाति इति (उपपद-तत्पुरुष); qualifies vratam
śītaiḥwith cold (things)
śītaiḥ:
Karana (करण/means)
TypeNoun
Rootśīta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; used as means/condition (‘with cold [things]’)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (तु—contrast/emphasis)
śīta-kṛcchramthe cold kṛcchra (penance)
śīta-kṛcchram:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśīta (प्रातिपदिक) + kṛcchra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; समासः—शीतं कृच्छ्रम् (कर्मधारय)
syātwould be/is to be
syāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
FormOptative/विधिलिङ्, 3rd Person, Singular; parasmaipada
brahma-uktamsaid by Brahmā
brahma-uktam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahma (प्रातिपदिक) + ukta (कृदन्त; √vac धातु)
FormNeuter, Nominative, Singular; समासः—ब्रह्मणा उक्तम् (तृतीया-तत्पुरुष); qualifies śīta-kṛcchram
brahma-loka-damgranting Brahma-world
brahma-loka-dam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbrahma-loka (प्रातिपदिक) + da (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative, Singular; repeats as predicate qualifier

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Choosing between Taptakṛcchra (hot austerity) and Śītakṛcchra (cold austerity) as expiatory vows aimed at sin-destruction and Brahmaloka attainment.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Taptakṛcchra and Śītakṛcchra (Hot/Cold Kṛcchra vows)","lookup_keywords":["taptakṛcchra","śītakṛcchra","sarva-pāpa-ghna","brahmaloka","vrata"],"quick_summary":"Two variants of the Kṛcchra vow are defined by hot vs. cold austerities; both are praised as sin-destroying and as granting Brahmaloka according to Brahmā’s declaration."}

Dosha: Tridosha

Concept: Tapas, when scripturally framed, is a karmic counter-force (pratikarma) capable of pāpa-kṣaya and higher-loka attainment.

Application: Select austerity type (heat/cold) suited to capacity and context, maintaining ethical restraints; the ‘fruit’ language motivates sustained discipline.

Khanda Section: Dharma-vidhi (Vrata, Prāyaścitta, Tapas)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"Two contrasted scenes: a penitent performing heat austerity near a controlled fire/sun, and another performing cold austerity with cool water/winter setting; above, a symbolic Brahmaloka with Brahmā’s lotus-seat as the promised fruit.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural diptych: left warm reds with sacred fire and ascetic, right cool blues with water and ascetic, upper register shows Brahmā on lotus in Brahmaloka, traditional mural ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold-leaf Brahmā in upper center, two side panels for taptakṛcchra and śītakṛcchra, rich gold detailing on halos and borders","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional comparison chart: ‘tāpta’ vs ‘śīta’, visual icons (fire/flame vs water/snow), calm figures, precise linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, split composition with warm and cool palettes, ascetics in different environments, celestial Brahmaloka vignette above with fine detailing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: taptakṛcchravrataṃ = tapta-kṛcchra-vratam; sarvapāpaghnaṃ = sarva-pāpa-ghnam; brahmalokadaṃ = brahma-loka-dam; śītaistu = śītaiḥ tu; syādbrahmoktaṃ = syāt brahma-uktam.

Related Themes: Agni Purana: Kṛcchra taxonomy; loka-phala statements in prāyaścitta chapters

A
Agni
B
Brahmā
B
Brahmaloka
K
Kṛcchra-vrata
T
Taptakṛcchra
Ś
Śītakṛcchra

FAQs

It specifies two prāyaścitta-vratas—Taptakṛcchra (heat-based austerity) and Śītakṛcchra (cold-based austerity)—and states their phala: destruction of sins and attainment of Brahmaloka.

By cataloging named expiatory disciplines (prāyaścitta) with clearly stated results, it functions like a dharma manual embedded within the Purāṇa, alongside its many other domains (ritual, polity, medicine, arts).

It frames disciplined austerity as a direct karmic remedy: these Kṛcchra-vratas purify accumulated demerit (pāpa) and are said to yield an exalted post-mortem destination (Brahmaloka).