Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 18

Chapter 31 — मार्जनविधानं

The Procedure of Mārjana / Purificatory Sprinkling

ऐकाहिकं द्व्याहिकञ्च तथा त्रिदिवसं ज्वरम् चातुर्थकन्तथात्युग्रन्तथैव सततज्वरम्

aikāhikaṃ dvyāhikañca tathā tridivasaṃ jvaram cāturthakantathātyugrantathaiva satatajvaram

ज्वरः ऐकाहिकः, द्व्याहिकः, तथा त्रिदिवसः; चातुर्थकः, अत्युग्रः, तथा सततज्वरश्चेति (भेदैः) वर्गीकृतः।

ऐकाहिकम्one-day (fever)
ऐकाहिकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + अहन्/अह (प्रातिपदिक) + इक (तद्धित-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; तत्पुरुष/तद्धितान्त—‘एकाहे भवम्’ (one-day)
द्व्याहिकम्two-day (fever)
द्व्याहिकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootद्वि (प्रातिपदिक) + अहन्/अह (प्रातिपदिक) + इक (तद्धित)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; ‘द्व्यहे भवम्’ (two-day)
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
त्रि-दिवसम्three-day (fever)
त्रि-दिवसम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + दिवस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; द्विगुसमासः—‘त्रयः दिवसाः यस्य’ (three-day)
ज्वरम्fever
ज्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
चातुर्थकम्quartian (fever)
चातुर्थकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootचतुर्थक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; तद्धितान्त—‘चतुर्थेऽहनि भवम्’ (quartian)
तथाalso/likewise
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
अति-उग्रम्very severe (fever)
अति-उग्रम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअति (अव्यय) + उग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; अव्ययीभावः—‘अत्यन्तं उग्रम्’ (very severe)
तथाand likewise
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
एवindeed/just
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारणार्थ (emphasis)
सतत-ज्वरम्continuous fever
सतत-ज्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसतत (प्रातिपदिक) + ज्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; कर्मधारयः—‘सततः ज्वरः’ (continuous fever)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Clinical classification of jvara by periodicity/duration to aid diagnosis, prognosis, and treatment planning.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Jvara classification by duration/periodicity (eka-dvi-tri-caturthaka, atyugra, satata)","lookup_keywords":["jvara","aikahika","dvyahika","tridivasa","caturthaka"],"quick_summary":"Defines fever types by temporal pattern—one-day, two-day, three-day, quartan, extremely severe, and continuous—supporting differential diagnosis and regimen selection."}

Concept: Systematic knowledge through lakshana (defining marks) and bheda (classification) for practical welfare.

Application: Train attention to patterns (kāla) in symptoms; keep disciplined records for effective care.

Khanda Section: Ayurveda (Jvara-roga / Fever classification and diagnosis)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician-teacher enumerates fever types on a palm-leaf chart while an attendant notes the day-wise recurrence pattern of a patient’s fever.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ayurvedic vaidya seated with palm-leaf manuscript, patient on cot, day-cycle symbols (1-2-3-4) in circular motif, earthy colors, calm clinical setting","tanjore_prompt":"Tanjore, stylized vaidya with gold-highlighted manuscript and medicine box, decorative border showing 1-2-3-4 day fever icons, rich reds and gold accents","mysore_prompt":"Mysore painting, clear instructional diagram: columns labeled aikahika/dvyahika/tridivasa/caturthaka/atyugra/satata, physician pointing with stylus, soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate clinic scene with detailed textiles, physician consulting a chart of fever periodicity, patient attended, fine calligraphy labels"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: द्व्याहिकञ्च = द्व्याहिकम् + च; चातुर्थकन्तथा = चातुर्थकम् + तथा; तथात्युग्रन्तथा = तथा + अति + उग्रम् + तथा; तथैव = तथा + एव.

Related Themes: Agni Purana: Ayurveda/jvara chapters around this section; subsequent jvara-chikitsa passages

A
Agni
J
Jvara

FAQs

Ayurvedic diagnostic knowledge: it enumerates fever-types by duration/periodicity—one-day, two-day, three-day, quartan, very severe, and continuous—used for clinical classification before treatment selection.

By embedding practical Ayurveda (roga-vijñāna) within a Purāṇa, it demonstrates the text’s broad scope—moving beyond theology into systematic medical terminology and disease categorization.

While primarily medical, Purāṇic Ayurveda frames health as supportive of dharma; correct diagnosis and care help preserve bodily fitness for ritual duties, vows, and disciplined living.