Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 52

Dīkṣāvidhi-kathana

Explanation of the Rite of Initiation

ॐ सुंगन्धतन्मात्रे वियुङ्क्ष्व हुं फट् ॐ सम्पाहिं हा ॐ खं खं क्ष प्रकृत्या ॐ सुं हुं गन्धतन्मात्रे संहर स्वाहा ततः पूर्णाहुतिश् चैवमुत्तरेषु प्रयुज्यते ॐ रां रसतन्मात्रे ॐ भें रूपतन्मात्रे ॐ रं स्पर्शतन्मात्रे ॐ एं शब्दतन्मात्रे ॐ भं नमः ॐ सों अहङ्कारः ॐ नं बुद्धे ॐ ॐ प्रकृते एकमूर्तावयं प्रोक्तो दीक्षायोगः समासतः एवमेव प्रयोगस्तु नवव्यूहादिके स्मृतः

oṃ suṃgandhatanmātre viyuṅkṣva huṃ phaṭ oṃ sampāhiṃ hā oṃ khaṃ khaṃ kṣa prakṛtyā oṃ suṃ huṃ gandhatanmātre saṃhara svāhā tataḥ pūrṇāhutiś caivamuttareṣu prayujyate oṃ rāṃ rasatanmātre oṃ bheṃ rūpatanmātre oṃ raṃ sparśatanmātre oṃ eṃ śabdatanmātre oṃ bhaṃ namaḥ oṃ soṃ ahaṅkāraḥ oṃ naṃ buddhe oṃ oṃ prakṛte ekamūrtāvayaṃ prokto dīkṣāyogaḥ samāsataḥ evameva prayogastu navavyūhādike smṛtaḥ

ॐ—गन्धतन्मात्रे ‘वियुङ्क्ष्व’ इति हुं फट्। ॐ—‘सम्पाहि’ इति हा। ॐ—खं खं क्ष, प्रकृत्या सह। ॐ—सुं हुं—‘गन्धतन्मात्रं संहर’ इति स्वाहा। ततः पूर्णाहुतिं दद्यात्। एवमेवोत्तरेषु—ॐ रां रसतन्मात्रे, ॐ भें रूपतन्मात्रे, ॐ रं स्पर्शतन्मात्रे, ॐ एं शब्दतन्मात्रे। ॐ भं नमः। ॐ सों अहङ्काराय। ॐ नं बुद्धये। ॐ ॐ प्रकृतये। एष एकमूर्तौ दीक्षायोगः संक्षेपतः; नवव्यूहादिष्वपि एष एव प्रयोगः स्मृतः।

oṃoṃ (sacred syllable)
oṃ:
Sambodhana/Mantra-invocation (सम्बोधन/मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle (मन्त्र-प्रणव), indeclinable
suṃsuṃ (seed syllable)
suṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootsuṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable (बीज), indeclinable
gandha-tanmātrein/with the subtle element of smell
gandha-tanmātre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgandha + tanmātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; तत्पुरुषः (गन्धस्य तन्मात्रम्)
viyuṅkṣvaseparate/disjoin
viyuṅkṣva:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi + yuj (धातु)
FormLoṭ (Imperative/आज्ञार्थ), Madhyama-puruṣa (2nd), Singular; Parasmaipada
huṃhuṃ (seed syllable)
huṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Roothuṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable (बीज), indeclinable
phaṭphaṭ (ritual exclamation)
phaṭ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootphaṭ (मन्त्र-निपात)
FormMantra exclamation/particle (निपात), indeclinable
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
saṃsaṃ (seed/prefix)
saṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootsaṃ (उपसर्ग/बीज)
FormPrefix/seed syllable used in mantra; indeclinable
pāhiprotect
pāhi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpā (धातु)
FormLoṭ (Imperative), Madhyama-puruṣa, Singular; Parasmaipada
hā (ritual utterance)
:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Roothā (मन्त्र-निपात)
FormMantra interjection (निपात), indeclinable
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
khaṃkhaṃ (seed syllable)
khaṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootkhaṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
khaṃkhaṃ (seed syllable)
khaṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootkhaṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
kṣakṣa (seed syllable)
kṣa:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootkṣa (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
prakṛtyāby/with Prakṛti (primordial nature)
prakṛtyā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
suṃsuṃ
suṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootsuṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
huṃhuṃ
huṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Roothuṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
gandha-tanmātrein the smell-tanmātra
gandha-tanmātre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgandha + tanmātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular; तत्पुरुषः
saṃharawithdraw/dissolve
saṃhara:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsaṃ + hṛ (धातु)
FormLoṭ (Imperative), Madhyama-puruṣa, Singular; Parasmaipada
svāhāsvāhā
svāhā:
Mantra element (आहुत्यन्त-निपात)
TypeIndeclinable
Rootsvāhā (अव्यय/मन्त्र-निपात)
FormOblation exclamation (स्वाहा), indeclinable
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) of sequence
pūrṇa-āhutiḥthe full oblation
pūrṇa-āhutiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpūrṇa + āhuti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; कर्मधारयः (पूर्णा आहुतिः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
evamthus
evam:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
uttareṣuin the subsequent (ones)
uttareṣu:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootuttara (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (7th), Plural; used adjectivally
prayujyateis applied/used
prayujyate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + yuj (धातु)
FormLaṭ (Present), Prathama-puruṣa (3rd), Singular; Ātmanepada; passive sense ‘is employed’
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
rāṃrāṃ
rāṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootrāṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
rasa-tanmātrein the taste-tanmātra
rasa-tanmātre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootrasa + tanmātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular; तत्पुरुषः
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
bheṃbheṃ
bheṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootbheṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
rūpa-tanmātrein the form/color-tanmātra
rūpa-tanmātre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootrūpa + tanmātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular; तत्पुरुषः
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
raṃraṃ
raṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootraṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
sparśa-tanmātrein the touch-tanmātra
sparśa-tanmātre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsparśa + tanmātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular; तत्पुरुषः
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
eṃeṃ
eṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rooteṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
śabda-tanmātrein the sound-tanmātra
śabda-tanmātre:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśabda + tanmātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular; तत्पुरुषः
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
bhaṃbhaṃ
bhaṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootbhaṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha/Prayojana (सम्बन्ध/प्रयोजन)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
FormIndeclinable salutation particle (नमः), used with dative/implicit object
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
soṃsoṃ
soṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootsoṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
ahaṅkāraḥego-principle (ahaṅkāra)
ahaṅkāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootahaṅkāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
naṃnaṃ
naṃ:
Mantra element (मन्त्राङ्ग)
TypeIndeclinable
Rootnaṃ (बीजाक्षर)
FormBīja-mantra syllable, indeclinable
buddheO intellect (buddhi)!
buddhe:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbuddhi (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (सम्बोधन), Singular
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
oṃoṃ
oṃ:
Mantra-invocation (मन्त्रारम्भ)
TypeIndeclinable
Rootoṃ (अव्यय/मन्त्रबीज)
FormMantra particle, indeclinable
prakṛteO Prakṛti!
prakṛte:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (सम्बोधन), Singular
eka-mūrtauin the single form
eka-mūrtau:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rooteka + mūrti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (7th), Singular; कर्मधारयः (एका मूर्तिः)
ayamthis
ayam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; pronoun (सर्वनाम)
proktaḥis declared
proktaḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + vac (धातु)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Masculine, Nominative, Singular; ‘said/declared’
dīkṣā-yogaḥthe initiation-procedure (dīkṣā-yoga)
dīkṣā-yogaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdīkṣā + yoga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular; तत्पुरुषः (दीक्षायाः योगः)
samāsataḥbriefly
samāsataḥ:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamāsatas (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) meaning ‘briefly/in summary’
evamthus
evam:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (निश्चयार्थक)
prayogaḥapplication/ritual procedure
prayogaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprayoga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Singular
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (विरोध/विशेष)
nava-vyūha-ādikein (the teaching) beginning with the nine formations (vyūhas)
nava-vyūha-ādike:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootnava + vyūha + ādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (7th), Singular; compound sense ‘in the (section) beginning with the nine vyūhas’ (नवव्यूहादि)
smṛtaḥis stated/remembered
smṛtaḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Masculine, Nominative, Singular; ‘remembered/recorded’

Lord Agni (instructing Sage Vasiṣṭha in Agni Purāṇa’s ritual/initiatory procedures)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Bhūta-śuddhi and mantra-nyāsa during dīkṣā: separating and reabsorbing tanmātras (smell etc.) and internal principles (ahaṅkāra, buddhi, prakṛti) through bīja-mantras and homa.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dīkṣā-yoga: Tanmātra-śodhana mantras (gandha–rasa–rūpa–sparśa–śabda) with pūrṇāhuti","lookup_keywords":["bhuta-shuddhi","tanmatra","mantra-nyasa","purnahuti","nava-vyuha"],"quick_summary":"Use specific bīja-mantras to ‘separate’ and then ‘withdraw’ each tanmātra, followed by pūrṇāhuti; extend the same nyāsa to ahaṅkāra, buddhi, and prakṛti as part of initiation."}

Concept: Tattva-śodhana: reversing the outward flow of cognition by dissolving tanmātras and inner instruments back toward prakṛti under mantra-guidance.

Application: During dīkṣā/nyāsa, mentally map each mantra to its tattva, perform separation (viyoga) and reabsorption (saṃhāra), then seal with pūrṇāhuti.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra-dīkṣā (Subtle elements, bhūta-śuddhi and mantra-nyāsa in initiation rites)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dīkṣā-homa setting: guru before a consecrated fire, disciple seated; mantras for tanmātras written on palm-leaf; subtle elements depicted as five colored essences dissolving inward; concluding pūrṇāhuti offered.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat bold colors, guru performing homa with disciple, five tanmātras as symbolic colored vapors (gandha, rasa, rūpa, sparśa, śabda) spiraling into the heart-lotus, sacred fire and mantra syllables in Devanagari motifs, traditional ornaments, symmetrical composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf, central homa-kunda and pūrṇāhuti moment, guru and disciple richly adorned, haloed deity presiding, gold-highlighted mantra syllables ‘huṃ phaṭ svāhā’, five subtle essences as jewel-toned icons around the scene","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional layout: labeled sequence panels for gandha→rasa→rūpa→sparśa→śabda mantras, then ahaṅkāra/buddhi/prakṛti nyāsa, calm ritual interior with homa fire, soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed ritual pavilion, scholar-priest reciting, disciple attentive, small fire altar, marginalia showing bīja-mantras, five sensory essences depicted as delicate clouds entering a central figure’s chest, intricate textiles and architecture"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: Resolved: pūrṇāhutiś ca → pūrṇāhutiḥ + ca; caivamuttareṣu → ca + evam + uttareṣu; prayogastu → prayogaḥ + tu; ekamūrtāvayaṃ → eka-mūrtau + ayam; śuddhamīśvare (elsewhere) not in this verse. Mantra bīja-syllables treated as Avyaya.

Related Themes: Agni Purana 27 (dīkṣā, bhūta-śuddhi, nyāsa context)

P
Prakṛti
T
Tanmātras (gandha, rasa, rūpa, sparśa, śabda)
A
Ahaṅkāra
B
Buddhi
P
Pūrṇāhuti
N
Nava-vyūha

FAQs

It teaches a dīkṣā (initiation) bhūta-śuddhi sequence: using specific bīja-mantras to separate and then dissolve the tanmātras (smell, taste, form, touch, sound) and then address ahaṅkāra, buddhi, and Prakṛti, concluding with pūrṇāhuti.

Beyond mythology, it preserves a precise, procedural manual of mantra-application—mapping Sāṃkhya categories (tanmātras, ahaṅkāra, buddhi, Prakṛti) into a working ritual technology used in initiation and worship systems.

The practice ritually internalizes dissolution (laya) of sensory subtle causes and ego-intellect into Prakṛti, aiming at purification, eligibility for mantra, and the karmic refinement associated with properly performed dīkṣā and oblation.