Varaha Purana 91.30 — Adhyaya 91, Shloka 30
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
एवमुक्त्वा क्षणं स्थित्वा तमनुज्ञाप्य नारदः । यथागतं ययौ धीमानन्तर्धानेन तत्क्षणात् ॥
evam uktvā kṣaṇaṃ sthitvā tam anujñāpya nāradaḥ | yathāgataṃ yayau dhīmān antardhānena tatkṣaṇāt ||
Сказав так и постояв мгновение, мудрый Нарада, простившись с ним, ушёл, как и пришёл, и тотчас же исчез, сокрывшись.
Narrator (reports Nārada’s action)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yogic/siddhi motif in narrative","core_concept":"The realized sage moves unbound by ordinary constraints, appearing and disappearing according to purpose.","practical_application":"Treat teachings as time-sensitive; receive instruction with attentiveness, since the opportunity (and teacher) may pass swiftly."}
Subject Matter: ["Sage itinerancy","Narrative transition","Supernormal movement (antardhāna)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 91.91.35 (preceding speech of Nārada)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada pauses after speaking, offers a courteous leave-taking gesture, then dissolves into subtle light or mist—an instant antardhāna—leaving the listener alone in a charged silence.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","añjali/leave-taking gesture","fading silhouette or dissolving aura","listener figure in foreground","swirl of light/smoke indicating antardhāna","quiet celestial or mountain backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized fade-out of Nārada into a patterned aura, strong outlines, warm palette, narrative clarity with the remaining figure in stillness.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf halo breaking into shimmering fragments as Nārada vanishes; embossed ornaments and rich textiles.","mysore_prompt":"Mysore style: soft gradation showing disappearance, delicate ornamentation, restrained background architecture.","pahari_prompt":"Pahari style: airy landscape with Nārada’s figure becoming translucent, fine lines, gentle clouds indicating vanishing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-tinged, concluding","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"narrative, softened at ‘antardhānena’ to evoke disappearance"}
FAQs
Such departure formulas are characteristic of Purāṇic composition, marking scene changes and preserving oral-storytelling cadence through stock expressions (e.g., yathāgatam, antardhānena).
No specific place-name occurs; the verse functions as a narrative hinge rather than a geographic notice.
The verse foregrounds protocol and respectful leave-taking (anujñā), a social-ethical norm embedded within the narrative.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.