HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 46
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.46: Adhyaya 75, Shloka 46

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

तस्मिन् पद्मे समुत्पन्नो देवदेवश्चतुर्मुखः । प्रजापतिपतिर्देव ईशानो जगतः प्रभुः ॥ ७५.४६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 75.46

tasmin padme samutpanno devadevaś caturmukhaḥ | prajāpati-patir deva īśāno jagataḥ prabhuḥ || 75.46 ||

Из того лотоса родился бог богов, четырёхликий. Владыка Праджапати, божественный Ишана, правитель и господин мира.

tasminin that
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (सप्तमी), Singular (एकवचन)
padmein the lotus
padme:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpadma (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी), Singular (एकवचन)
samutpannaḥarisen
samutpannaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsam-ut-√pad (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त); Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with devadevaḥ/caturmukhaḥ
deva-devaḥgod of gods
deva-devaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (genitive sense: देवाणां देवः); Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
catur-mukhaḥthe four-faced one
catur-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcatur (संख्या/प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
FormBahuvrīhi (one who has four faces); Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
prajāpati-patiḥlord of the Prajāpatis
prajāpati-patiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprajāpati (प्रातिपदिक) + pati (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (genitive sense: प्रजापतीनां पतिः); Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
devaḥthe god
devaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
īśānaḥruler, sovereign
īśānaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootīśāna (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)
jagataḥof the world
jagataḥ:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (षष्ठी), Singular (एकवचन)
prabhuḥlord, master
prabhuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा), Singular (एकवचन)

Varāha (default dialogue framework: Instructor)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The lotus-birth of Caturmukha Brahmā from the primordial lotus signals ordered manifestation (sṛṣṭi) arising from the divine source; Varāha’s narration frames creation as emerging from Viṣṇu’s potency, with the lotus as the cosmogram of emanation.","yajna_varaha_imagery":"Lotus (padma) as the ritual-cosmic diagram of sṛṣṭi; Brahmā as the officiating principle that articulates worlds and beings (prajā-sarga) from the divine ground.","vedantic_connection":"Emanation of the creator-function (Brahmā) from the supreme (Viṣṇu) aligns with the idea that nāma-rūpa unfold from the ultimate cause; the lotus is a symbol of untainted emergence from the causal waters."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology/theology","core_concept":"The creator-role (Brahmā) arises within the divine order, not independent of the supreme source.","practical_application":"Cultivate humility and devotion by seeing all authority and creativity as derivative of the divine ground."}

Subject Matter: ["Cosmology","Theology","Genealogy of beings"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmological origin-site

Related Themes: 75.75.47-50 (prajā-sarga and world-lotus expansion)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast cosmic lotus blooming from primordial waters, with four-faced Brahmā arising upon it, radiating sovereignty over creation.","item_prompts":["cosmic lotus","four-faced Brahmā","primordial waters","aura/tejas","creation-genealogy motifs (scrolls, Vedas)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: monumental lotus over stylized blue waters, Brahmā with four serene faces and ornate jewelry, flat yet rich color fields, sacred geometry framing.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central lotus with embossed gold-leaf halo around Brahmā, jewel-toned petals, heavy ornaments, symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, refined facial features for Brahmā, luminous lotus petals, restrained but regal palette.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical waterscape with a large lotus, Brahmā emerging gently, pastel palette, fine detailing, airy cosmic space."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic and contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"sonorous, steady, reverential"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
S
Sanskrit Philology
V
Vaiṣṇava Narrative Context

FAQs

It reflects a widely attested Purāṇic cosmogonic motif—the lotus-birth of Brahmā—and articulates a hierarchical vocabulary of creation and governance (Prajāpatis and their lord) characteristic of early medieval Sanskrit theological literature.

No specific geographic site is named in this verse; the imagery is cosmological (the lotus as a cosmogonic locus) rather than topographical.

The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; its philosophical emphasis is on cosmic order and delegated authority in creation (the Prajāpatis and their lord) rather than an explicit moral injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App