Varaha Purana 7.19: Adhyaya 7, Shloka 19
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
त्वया पुनर्मन्त्रविदा गयायां पिण्डप्रदानेन बलादिमौ च । मेलापितौ तीर्थपिण्डप्रदान-प्रभावतो मे नरकाश्रितावपि ॥ ७.१९ ॥
tvayā punarmantravidā gayāyāṃ piṇḍapradānena balādimau ca | melāpitau tīrthapiṇḍapradāna-prabhāvato me narakāśritāv api || 7.19 ||
И снова, благодаря тебе — сведущему в священных мантрах, — посредством подношения пинд в Гайе (Gayā) эти двое (начиная с Балы) были вновь соединены. Воистину, силой тиртхи и подношения пинда даже те, кто оказался в аду, испытали воздействие и облегчение.
Pṛthivī (default dialogue attribution for this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"relieved","key_question":"Can tīrtha-śrāddha—especially Gayā piṇḍa-pradāna with mantra—deliver even those fallen into naraka, and how does ritual potency operate?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gayā (Phalgu-tīrtha implied)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Perform piṇḍa-pradāna/śrāddha at Gayā with proper mantra to benefit ancestors, even if they are in naraka.","karmic_consequence":"Proper Gayā-śrāddha can relieve/raise pitṛs from hellish states; neglect of ancestral rites leaves pitṛs unsatisfied and the performer deprived of pitṛ-āśīrvāda."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-efficacy-and-grace","core_concept":"Karma’s rigidity is tempered by dhārmic rites performed with mantra at empowered places; relational duty (pitṛ-ṛṇa) has metaphysical force.","practical_application":"Undertake Gayā-śrāddha (or authorized śrāddha) with correct sankalpa, mantra, and faith; dedicate merit for ancestral upliftment."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Practice (Śrāddha/Piṇḍa-pradāna)","Pilgrimage Sites (Tīrtha)","Afterlife Imagery"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha (pilgrimage site)
Related Themes: 7.7.20 (sankalpa: ‘pitr̥n… prīṇayāmi’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim at Gayā offers piṇḍas with mantra; a subtle vision shows two ancestors being drawn up from a dark naraka toward reunion/light by the tīrtha’s power.","item_prompts":["riverbank/Phalgu-like setting","piṇḍas on leaf/plate","water vessel for tarpaṇa","mantra-reciting posture","ghostly ancestors rising from darkness into light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ritual scene with precise hand-gestures; river stylization; translucent pitṛ figures ascending; warm sacred palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted ritual implements; luminous aura around piṇḍas; inset of ancestors being lifted upward.","mysore_prompt":"Mysore: serene tīrtha landscape; detailed ritual items; soft depiction of pitṛ upliftment.","pahari_prompt":"Pahari: riverside miniature with priest/pilgrim; delicate depiction of pitṛs in cloud-like forms; emphasis on place and rite."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and hopeful","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"warm, grateful, reverent"}
FAQs
It reflects the Purāṇic portrayal of Gayā as a major tīrtha associated with ancestral rites (piṇḍa-pradāna), illustrating how pilgrimage geographies were integrated into ritual and memorial culture.
Gayā (गया), traditionally identified with the Gayā region in present-day Bihar, India, long noted in Sanskrit sources for śrāddha-related pilgrimage.
The verse foregrounds the cultural ethic of filial responsibility and remembrance of ancestors, presenting ritual giving at a tīrtha as a socially valued means of support and reconciliation across generations.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.