HomeVaraha PuranaAdhyaya 5Shloka 32
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 5.32: Adhyaya 5, Shloka 32

Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa

ततो विलक्षणभावेन ब्राह्मणः शंसितव्रतः । तूष्णीम्भूतस्थितस्तावल्लुब्धको वाक्यमब्रवीत् ॥ ५.३२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 5.32

tato vilakṣa-bhāvena brāhmaṇaḥ śaṃsita-vrataḥ | tūṣṇīṃ-bhūta-sthitas tāval lubdhako vākyam abravīt || 5.32 ||

Затем брахман, чья обетность была восхвалена, с заметно изменившимся видом на миг застыл в молчании; тем временем охотник произнёс такие слова.

tataḥthen / thereafter
tataḥ:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), discourse/temporal adverb (अनन्तरार्थ)
vilakṣa-bhāvenawith a strange feeling
vilakṣa-bhāvena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvilakṣa (विलक्ष) + bhāva (भाव) (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; tatpuruṣa (तत्पुरुष) 'by a strange state/feeling'
brāhmaṇaḥthe brahmin
brāhmaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śaṃsita-vrataḥof renowned vow
śaṃsita-vrataḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśaṃsita (शंसित, 'praised/declared') + vrata (व्रत) (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular; bahuvrīhi (बहुव्रीहि) 'one whose vow is praised/declared' qualifying brāhmaṇaḥ
tūṣṇīmsilently
tūṣṇīm:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottūṣṇīm (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb 'silently' (मौनार्थक)
bhūta-sthitaḥhaving become (silent) and standing
bhūta-sthitaḥ:
Karta (कर्ता) (predicate of brāhmaṇaḥ)
TypeAdjective
Rootbhūta (भूत, PPP of भू) + sthita (स्थित, PPP of स्था) (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; karmadhāraya (कर्मधारय) 'having become (thus) and standing' i.e., 'standing having become silent'
tāvatfor that while
tāvat:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottāvat (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), temporal/extent particle 'for that long/then' (तावत्)
lubdhakaḥthe hunter
lubdhakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootlubdhaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vākyama statement
vākyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvākya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
abravītsaid
abravīt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (ब्रू धातु)
FormAorist (लुङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Narrator (speaker not explicit in the verse; default narrative voice within Varāha–Pṛthivī framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed commended vrata of the brāhmaṇa (śaṃsita-vrata)","promised_fruit":"Implied moral/spiritual merit; narrative setup for ensuing instruction and result."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical psychology / narrative pedagogy","core_concept":"Inner transformation is signaled by restraint (mauna) before speech; the story pivots from vow to testing through dialogue.","practical_application":"Pause before responding in ethical conflict; let vows/discipline govern speech and reaction."}

Subject Matter: ["Ethics","Dialogue","Narrative Literature"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 5.5.33-36 (continuation: causal analogy, metaphysics, ritual-vrata framing, and heavenly पुष्पवृष्टि)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa, visibly altered in expression, stands silent in restraint while a hunter (lubdhaka) begins to speak, setting a moral confrontation.","item_prompts":["brāhmaṇa with calm but changed face","hunter with bow/quiver","forest path or hermitage edge","gesture of speech from hunter","moment of silence/mauna"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: saturated greens and reds; brāhmaṇa in white with serene eyes; hunter in earthy tones holding bow; stylized forest backdrop; emphasis on expressive faces and hand-mudrā of speech.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central brāhmaṇa with halo-like prabhā; hunter to side with ornate bow; gold-leaf accents on ornaments and borders; minimal background with symbolic trees.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; soft shading; brāhmaṇa’s composed silence contrasted with hunter’s speaking posture; detailed textiles; subdued forest scenery.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-forest setting; slender figures; brāhmaṇa in quiet stance; hunter animated in speech; cool palette with narrative intimacy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-suspense with ethical gravity","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, slightly hushed to mirror the brāhmaṇa’s silence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Philology
E
Ethical Discourse

FAQs

It illustrates a common Purāṇic narrative technique: a pause and shift in demeanor before a key speech act, helping structure dialogue-driven ethical or philosophical episodes within the wider Varāha Purāṇa tradition.

No geographic location is named in this verse; it functions as a narrative connector introducing the hunter’s forthcoming statement.

The verse itself does not state an explicit instruction; it prepares an ethical or philosophical exchange by highlighting restraint (silence) and the initiation of dialogue (the hunter’s speech).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App