Varaha Purana 32.9: Adhyaya 32, Shloka 9
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
सोऽपायाद्भीषितस्तेन बलिना क्रूरकर्मणा । अरण्यं गहनं घोरमाविवेश तदा प्रभुः ॥ ३२.१० ॥
so 'pāyād bhīṣitas tena balinā krūrakarmaṇā | araṇyaṃ gahanaṃ ghoraṃ āviveśa tadā prabhuḥ || 32.10 ||
Тогда, устрашённый тем могучим, жестоким в деяниях, Владыка отступил и вошёл в чащу — мрачный и грозный лес.
Varāha (default narrative voice within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"Narrative depiction of fear-driven retreat into a terrifying forest; no prescriptive rule stated."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of power and fear","core_concept":"When confronted by unchecked, cruel power (krūra-karman), even a 'prabhu' may withdraw; fear and violence displace dharma and drive beings into isolation (araṇya).","practical_application":"Recognize how adharmic force creates social/ecological flight; cultivate restraint and protection so communities need not 'flee into the forest' (literal or psychological)."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Ecology (forest landscape as setting)"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: raudra
Type: forest/wilderness
Related Themes: 32.32.11-14 (social breakdown → war → Brahmā’s mediation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A powerful figure, shaken by a cruelly powerful adversary, turns away and disappears into a dark, tangled forest whose canopy blocks light.","item_prompts":["shadowed forest with dense foliage","path vanishing into darkness","figure looking back in fear","suggestion of an unseen threatening force"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with deep greens and ochres; stylized forest patterns; the fleeing figure in profile with expressive eyes; ominous negative space suggesting the pursuer.","tanjore_prompt":"Tanjore-style central fleeing figure with minimal forest rendered as ornate foliage motifs; gold highlights on leaves and border; dramatic contrast to convey dread.","mysore_prompt":"Mysore painting with delicate linework; layered trees and mist; subdued tones; emphasis on facial expression of fear and the depth of the forest.","pahari_prompt":"Pahari miniature with steep, enclosing forested hills; rhythmic tree forms; a narrow path; cool dusk tones to heighten bhayānaka."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous and tense","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, slightly hushed, with emphasis on gahanaṃ ghoraṃ"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: characterizing moral contrast through epithets (e.g., 'krūrakarmaṇā') and advancing the plot via a transition into wilderness space, a motif widely used in Sanskrit itihāsa–purāṇa literature.
No specific toponym is given; the verse references a generic 'araṇya' (forest), described as 'gahana' (dense) and 'ghora' (dreadful), functioning as a literary setting rather than a uniquely identifiable site.
The verse frames cruelty ('krūra-karman') as a morally marked trait and depicts withdrawal from violent threat as a prudent response, emphasizing discernment and avoidance of destructive forces rather than valorizing conflict.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.