Varaha Purana 32.14 — Adhyaya 32, Shloka 14
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
सर्वे शशंसुः सोमं तु स तु बुद्ध्वा स्वकं सुतम् । पीडनादपयातं तु गहनं वनमाश्रितम् ॥ ३२.१५ ॥
sarve śaśaṁsuḥ somaṁ tu sa tu buddhvā svakaṁ sutam | pīḍanād apayātaṁ tu gahanaṁ vanam āśritam || 32.15 ||
Все восхваляли Сому; но он, поняв, что это его собственный сын, отступивший из-за тяжкого страдания, укрылся в глухом, густом лесу.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not indicated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of response to suffering","core_concept":"When afflicted (पीडन), withdrawal to solitude can function as self-protection and restraint, preventing escalation of adharma within kinship conflicts.","practical_application":"In family/political disputes, prioritize de-escalation and protective distance; seek a ‘forest’ equivalent—silence, counsel, retreat—before retaliatory action."}
Subject Matter: ["Purāṇic narrative","Kingship and lineage","Ethics (response to suffering)","Forest as refuge (cultural ecology)"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: forest/wilderness refuge
Related Themes: 32.32.16-19 (Brahmā’s arrival; identification of Dharma; collective stuti)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A distressed figure, recognized as someone’s son, slips away from a gathering and disappears into a dark, dense forest while others continue praising Soma.","item_prompts":["dense forest canopy","solitary retreating figure","distant assembly praising Soma","contrast of bright moon-praise vs shadowed refuge"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: layered green-black forest with stylized foliage; the retreating sage-like figure in subdued tones; distant devas in bright ornaments praising Soma.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gilded haloed figures for the praising assembly; the forest rendered as embossed dark-green relief; the retreating figure smaller, emphasizing pathos.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; moonlit highlights on leaves; restrained expressions showing affliction and recognition.","pahari_prompt":"Pahari style: misty woodland with rhythmic trees; narrative split—group scene on one side, lone figure entering forest on the other; cool moonlit palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber-narrative","suggested_raga":"Āhiri","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, compassionate, slightly grave"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative motif in which a royal/divine figure (Soma) responds to a crisis involving lineage, reflecting how Purāṇas transmit cultural memory through exemplary episodes rather than chronological historiography.
No specific toponym is given here; the verse mentions a generic 'dense forest' (gahana vana), a common narrative setting rather than an identifiable historical location.
The verse foregrounds recognition (buddhvā) and response to suffering (pīḍā): it depicts withdrawal and seeking refuge as a consequence of affliction, highlighting the moral-psychological theme that harm or pressure can drive retreat, requiring discerning understanding from others.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.