Varaha Purana 23.33 — Adhyaya 23, Shloka 33
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
सर्वदेवनमस्कारादविघ्नं कुरु सर्वदा । एवं स्तुतस्तदा देवैर्महात्मा गणनायकः । अभिषिक्तश्च रुद्रस्य सोमस्यापत्यतां गतः ॥ २३.३३ ॥
sarvadevanamaskārād avighnaṃ kuru sarvadā | evaṃ stutas tadā devair mahātmā gaṇanāyakaḥ | abhiṣiktaś ca rudrasya somasyāpatyatāṃ gataḥ || 23.33 ||
«Этим поклонением всем богам устраняй препятствия во всякое время». Так восхваленный тогда богами, великодушный предводитель ган (gaṇa) был помазан и посвящён (абхишека) и достиг состояния быть сыном Рудры и Сомы.
Varāha (default framework; speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A universal deva-namaskāra is framed as a practical means to ensure avighna (unobstructed success) in undertakings; praise/consecration (abhiṣeka) legitimizes divine office.","karmic_consequence":"Following: obstacles are removed and rites proceed smoothly; breaking/omitting: vighna persists, causing failure/delay in ritual and worldly aims."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-theology","core_concept":"Stuti (praise) and saṅkalpa aligned with the devas establishes order; divine roles are conferred through abhiṣeka and recognition by the cosmic community.","practical_application":"Use deva-namaskāra as a preliminary act; treat ritual authorization (guru/ācārya sanction, proper consecration) as essential for efficacy."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Devotional Literature","Mythic Genealogy","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.32 (stuti addressed); Varāha Purāṇa 23.23.34-36 (tithi, observance, recitation/listening fruits)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The devas collectively praise the Gaṇa-nāyaka; as a result he is ceremonially consecrated (abhiṣikta) and granted recognized lineage/status connected with Rudra and Soma.","item_prompts":["assembly of devas with añjali-mudrā","Gaṇeśa as gaṇa-nāyaka receiving abhiṣeka","ritual vessels (kalaśa), sacred waters","Rudra/Śiva and Soma as symbolic presences","aura of legitimization/installation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deva-sabhā scene, Gaṇapati centered receiving abhiṣeka from devas; Rudra and Soma in side panels; strong iconographic clarity, temple ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: coronation-like abhiṣeka with gold-leaf halos; devas in symmetrical rows; ornate kalaśas and jewelry; Rudra/Soma medallions above.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly consecration scene; soft colors, detailed textiles; abhiṣeka stream rendered delicately; calm devotional faces.","pahari_prompt":"Pahari: intimate deva-assembly in a palace/forest pavilion; stylized abhiṣeka; Rudra and Soma in cloud-band; lyrical spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-ritual (installation/authorization)","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, ceremonial, declarative"}
FAQs
It preserves a Purāṇic formula linking praise/invocation with the ritual aim of removing impediments (avighna), and it records a mythic consecration narrative for the gaṇa-leader, reflecting the consolidation of devotional-ritual motifs in medieval Sanskrit textual transmission.
No specific geographic site is named in this verse; the content is primarily invocatory and mythic-genealogical rather than topographical.
The verse frames respectful salutation and praise as a disciplined practice associated with the removal of obstacles—an ethical emphasis on humility, orderly conduct, and seeking unobstructed completion of rightful undertakings.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.