Varaha Purana 206.7 — Adhyaya 206, Shloka 7
Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds
प्रेक्षतां च महाभागो भोक्तुं चैव सहानुगः ॥ तिष्ठत्येषोऽत्र वै वीरो ममादेशान्महायशाः ॥
prekṣatāṃ ca mahābhāgo bhoktuṃ caiva sahānugaḥ || tiṣṭhatyeṣo 'tra vai vīro mamādeśān mahāyaśāḥ ||
Да будет счастливец видим всем, и да вкушает он награды вместе со своими спутниками. Этот герой великой славы пребывает здесь по моему повелению.
Unspecified; first-person ‘my command’ suggests the same authoritative figure (likely Dharmarāja or a delegated official) speaking in the reported message
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The meritorious hero is to be publicly displayed and allowed to enjoy rewards with his attendants, remaining there by the authority’s command.","karmic_consequence":"Merit yields not only enjoyment but recognition (kīrti) and honored station; the righteous are ‘kept’ in auspicious realms under dharmic sanction."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of reputation as karmic fruit","core_concept":"Kīrti and social visibility can be a legitimate fruit of dharma when grounded in genuine merit, not vanity.","practical_application":"Pursue dharma for right reasons; accept honor as a byproduct while maintaining humility and continued generosity."}
Subject Matter: ["Karmic Consequences","Honor and Recognition","Cosmology"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: afterlife court/assembly
Related Themes: Varāha Purāṇa 206.5–206.6 (rewards and swift granting); Varāha Purāṇa 206.8–206.9 (vimānas; devas’ abode)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a grand hall, the hero stands radiant while crowds look on; attendants surround him as an official proclaims, ‘By my command he remains here.’","item_prompts":["assembly hall (sabhā)","proclaiming official with raised hand","hero with halo/tejas","attendants (anuga)","spectators turning to look (prekṣatām)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: wide sabhā composition, rhythmic rows of onlookers, central hero with bright aura, official in commanding pose, ornate pillars.","tanjore_prompt":"Tanjore: central hero with heavy gold ornamentation, attendants with flywhisks, official with gold-embossed gesture, rich architectural frame.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court scene, nuanced expressions of admiration, detailed textiles, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: narrative crowd scene with stylized faces, central figure emphasized by color contrast, delicate architectural backdrop."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ceremonial, proclamatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"resonant, public-announcement style"}
FAQs
It reflects social ideals of public honor and reputation (yaśas) being extended into cosmic narrative settings, reinforcing virtue through exemplary recognition.
None; ‘here’ (atra) is deictic within the narrative setting rather than a named site.
Virtue is portrayed as worthy of communal acknowledgment and shared enjoyment, emphasizing the social dimension of ethical life.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.