Varaha Purana 201.23 — Adhyaya 201, Shloka 23
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
तूर्यक्श्वेडितसंघुष्टैर्बलितास्फोटितैरपि ॥ जयार्थिनो द्रुतं वीराश्चालयन्तश्च मेदिनीम् ॥
tūryakṣveḍitasaṃghuṣṭair balitāsphoṭitair api || jayārthino drutaṃ vīrāś cālayantaś ca medinīm ||
Под грохот музыкальных труб и боевых кличей, а также под рычание и хлопки, герои, жаждущие победы, стремительно двинулись вперёд, заставляя землю дрожать.
Narrator (default framework: Varāha–Pṛthivī dialogue context; verse itself is narrative)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth is affected indirectly: the warriors’ advance makes the medinī tremble (bhū-kampa as narrative effect)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"burdened","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Earth-tremor under martial din recalls the Purāṇic theme that adharma and massed violence disturb bhūmi’s equilibrium—precisely the condition that calls forth stabilizing divine intervention (as in Varāha’s earth-lifting, though not named here).","yajna_varaha_imagery":"None explicit; the soundscape (tūrya + śveḍita) can be read as a distorted ‘ritual’ where instruments serve war rather than yajña.","vedantic_connection":"Bhūmi as the field (kṣetra) registers collective karma; when rajas/tamas surge (victory-lust), the very ‘ground’ of experience shakes—an image for instability of worldly pursuits."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-cosmology (implicit)","core_concept":"Collective intention (jaya-artha) amplified by sound and movement becomes a force that impacts the world itself; actions are not private—they reverberate through the shared ground of being.","practical_application":"Treat public action as ecological/cosmic responsibility: restrain mass frenzy; align communal ‘noise’ (speech, propaganda, celebration) with dharma rather than conquest."}
Subject Matter: ["Conflict","Heritage Poetics (soundscape)","Earth Imagery"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: cosmic-terrestrial field of action
Related Themes: Varāha Purāṇa ch.201: soundscape and earth imagery leading into battle (201.26–27)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A kinetic scene: conches, drums, and horns blare; warriors shout; some clap or strike arms; the ground cracks or ripples subtly as dust rises under charging feet and hooves.","item_prompts":["tūrya (war instruments: drums, horns, conches)","battle-cries","clapping/arm-slapping (āsphoṭita)","charging heroes","dust clouds","trembling ground lines or fissures"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dynamic diagonals of advancing troops; stylized sound motifs (radiating lines) around instruments; earth rendered as patterned bands trembling beneath.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold highlights on instruments and armor; embossed sound-waves; dramatic central drummer/conch-blower; textured ground with gilded cracks.","mysore_prompt":"Mysore, refined depiction of instruments and gestures; subtle earth tremor shown via rippling dust and displaced stones; controlled yet energetic composition.","pahari_prompt":"Pahari, lively procession with musicians and warriors; delicate dust haze; rhythmic repetition of raised arms; minimal but expressive ground tremor cues."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"thundering-martial","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"fast","voice_tone":"resonant, loud projection with emphatic beats on onomatopoetic clusters (tūrya-śveḍita-saṃghuṣṭa)"}
FAQs
It preserves the sonic vocabulary of Sanskrit battle-poetics (tūrya, kṣveḍita) and uses the conventional image of the trembling earth (medinī) to convey scale and intensity.
No named location is given; 'medinī' refers generically to the earth.
No direct ethical instruction is stated; the verse emphasizes the momentum and intensity of conflict.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.