Varaha Purana 175.26: Adhyaya 175, Shloka 26
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
एवं वसति सा बाला देवस्यास्य परिग्रहा ॥ यथासुखं समेताभिर्विहरन्ती दिने दिने ॥
evaṃ vasati sā bālā devasyāsya parigrahā | yathāsukhaṃ sametābhir viharantī dine dine ||
Так юная девушка жила там, словно принадлежа к заведению этого божества. День за днём, в обществе тех спутниц, она проводила время в развлечениях, как ей было угодно.
Varāha (default for this fragmentary excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Unchecked indulgence (yathāsukha-vihāra) in corrupt company stabilizes adharma as habit; daily repetition hardens disposition (saṃskāra).","karmic_consequence":"Habitual indulgence deepens bondage to kāma and social sin; reform becomes harder; leads to suffering and loss of good repute."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics (saṃskāra & anartha)","core_concept":"Repeated choices become character; ‘day by day’ (dine dine) indicates saṃskāra formation—bondage is often incremental, not sudden.","practical_application":"Interrupt harmful routines early; replace daily indulgence with daily disciplines (japa, vrata, seva) and healthier community."}
Subject Matter: ["Social History","Narrative Ethics"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Type: institutional residence / social enclave
Related Themes: Varāha Purāṇa 175.26–27 (entry and assimilation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Domestic, leisurely scenes: the young woman living among companions, passing days in pleasure—less dramatic, more normalized decadence.","item_prompts":["courtyard/inner rooms","companions lounging","cosmetics/ornaments","wine/feast implied (optional)","calendar/diurnal cues (sunset lamps)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm yet morally heavy domestic tableau; warm lamp-light; stylized interiors; emphasis on routine and enclosure.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly decorated interior with gold accents; the central figure adorned; companions in relaxed poses; opulence masking decline.","mysore_prompt":"Mysore: refined interior scene; subtle storytelling through posture—ease, attachment, lack of restraint.","pahari_prompt":"Pahari: gentle everyday scene with narrative clarity; repeated-day motif via two time-cues (morning/evening) in one composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective-cautionary","suggested_raga":"Kapi","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, contemplative"}
FAQs
It offers narrative evidence for how texts depict residence, patronage, and companionship in court/temple-adjacent settings, informing cultural-history interpretation.
No explicit place-name appears in this verse.
No direct instruction is stated; the verse continues a narrative portrayal of daily life shaped by association.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.