Varaha Purana 172.3 — Adhyaya 172, Shloka 3
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
गोकर्णः सर्वभावेन गृहं विस्मृतवानसौ ॥ तथैकदा स गोकर्णस्ताः देव्यश्च हतौजसः ॥
gokarṇaḥ sarvabhāvena gṛhaṃ vismṛtavān asau || tathaikadā sa gokarṇas tā devyaś ca hataujasaḥ ||
Гокарна, всем своим существом поглощённый (тем местом), забыл о своём доме. И однажды тот Гокарна увидел тех деви — уже лишённых жизненной силы.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"गृहस्थ-धर्मे स्वगृह/स्वकर्तव्य-विस्मरणं आसक्त्या न कर्तव्यम्; संगः बुद्धिं हरति।","karmic_consequence":"कर्तव्यभ्रंशः शोक-हेतुः; आसक्तिजन्यः पतन-क्रमः (कथानक-रूपेण)"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral-psychology","core_concept":"सर्वभावेन विषय-निवेशः (absorption) स्मृतिनाशं जनयति; ततः कर्तव्य-भ्रंशः","practical_application":"संग-परिमाणं नियच्छेत्; नित्यं स्वधर्म-स्मरणं, सत्सङ्ग-आश्रयः, इन्द्रिय-निग्रहः"}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Psychology (attention/attachment)"]
Primary Rasa: करुण
Secondary Rasa: भयानक
Type: निवास/सभा-परिसरः
Related Themes: Varaha Purana 172.2 (आकर्षण-कारणम्); Varaha Purana 172.4-172.6 (विपरिणाम-दर्शनम्)
Visual Art Cues: {"scene_description":"गोकर्णः तत्रैव आसक्तचित्तः, गृहं विस्मृतवान्; एकदा स देव्यो ददर्श—हतौजसः, तेजोहीनाः, पूर्वविलास-विपरीताः।","item_prompts":["चिन्ताकुलः गोकर्णः","पृष्ठभूमौ गृह-प्रतीक (दूरस्थ)","तेजोहीनाः देव्यो","म्लान-वदन","वातावरणे शोक-छाया"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Gokarṇa in profile with worried eyes, devīs behind him dimmed in color, strong contouring, narrative contrast between past splendor and present pallor.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figure Gokarṇa with subdued gold, devīs with dulled ornaments, dramatic contrast paneling (before/after feel), ornate arch frame.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions, soft chiaroscuro to show fading vitality, restrained palette, psychological focus on gaze and realization.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical yet somber court interior, pale pastel devīs, Gokarṇa’s startled look, minimal architecture, emphasis on emotional turn."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"saṃvega (sudden moral shock)","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"madhyama","voice_tone":"grave, reflective, slightly tightened at 'hatāujasaḥ'"}
FAQs
The verse uses a common Purāṇic motif: absorption in pleasure or circumstance leading to neglect of prior obligations, setting up a moral turning point.
No specific geography is named here; the focus is on character and narrative transition.
It cautions, indirectly through narrative, against losing one’s sense of duty and prior commitments through total absorption (sarvabhāva).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.