Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.40: Adhyaya 151, Shloka 40

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

पञ्च धाराः पतन्त्यत्र हिमकूटविनिःसृताः ॥ तत्राभिषेकं कुर्वीत पञ्चकालोषितो नरः

Sanskrit recitationVaraha Purana 151.40

pañca dhārāḥ patanty atra himakūṭaviniḥsṛtāḥ || tatrābhiṣekaṃ kurvīta pañcakāloṣito naraḥ

Здесь ниспадают пять потоков, истекающих из Химакӯṭы. Там человеку следует совершить абхишеку, соблюдя обетную дисциплину панча-кала.

pañcafive
pañca:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; here used as numeral adjective qualifying dhārāḥ; (indeclinable numeral used adjectivally)
dhārāḥstreams/flows
dhārāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhārā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति (Nominative); बहुवचन (Plural)
patantifall/flow down
patanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpat (धातु)
Formलट्-लकार (Present); परस्मैपद; प्रथम-पुरुष (3rd person); बहुवचन (Plural)
atrahere
atra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
himakūṭa-viniḥsṛtāḥissuing forth from the Himakūṭa (mountain)
himakūṭa-viniḥsṛtāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roothima (प्रातिपदिक) + kūṭa (प्रातिपदिक) + viniḥsṛta (कृदन्त; नि√सृ (धातु) with vi-, past passive participle)
Formबहुव्रीह्यर्थे विशेषणवत्; पुंलिङ्ग/स्त्रीलिङ्ग?—here agrees with dhārāḥ (स्त्रीलिङ्ग प्रथमा बहुवचन); प्रथमा-बहुवचन; PPP used adjectivally
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
abhiṣekamablution/ritual bathing (anointing)
abhiṣekam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootabhiṣeka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति (Accusative); एकवचन (Singular)
kurvītashould perform
kurvīta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); आत्मनेपद; प्रथम-पुरुष (3rd person); एकवचन (Singular)
pañca-kāla-uṣitaḥone who has stayed for five periods (five times)
pañca-kāla-uṣitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक) + kāla (प्रातिपदिक) + uṣita (कृदन्त; √vas/√uṣ?—uṣita ‘dwelt/stayed’, PPP used adjectivally)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; ‘pañcakāla’ (five times/periods) as upapada; uṣitaḥ as PPP qualifying naraḥ
naraḥa man/person
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति (Nominative); एकवचन (Singular)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"At the five streams issuing from Himakūṭa, what rite (abhiṣeka) and what time-discipline (pañca-kāla) should be observed?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified pañca-dhārā site described as Himakūṭa-viniḥsṛta (issuing from Himakūṭa)","parikrama_context":"Another defined station in the tīrtha-krama; the repeated pañca-kāla requirement suggests a standardized discipline across the circuit.","krishna_connection":"None explicit."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"At the Himakūṭa-sourced five-stream site, perform abhiṣeka after observing pañca-kāla discipline.","karmic_consequence":"With pañca-kāla observance, the abhiṣeka yields full tīrtha merit; without it, the act is treated as incomplete in its intended spiritual effect."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Himakūṭa (snow-peak) as a purity-source suggests the ‘cool, stainless’ origin of dharma; the five streams can symbolize fivefold purification and the diffusion of sacred order into the world, harmonized by pañca-kāla (time as ritual structure).","yajna_varaha_imagery":"Implicit fivefold schema: five streams ↔ fivefold disciplines/offerings; abhiṣeka functions like a water-offering consecration, turning landscape into a living altar.","vedantic_connection":"Purity (śuddhi) and regulated time (kāla-niyama) support inner clarity; sacred geography becomes a pedagogical mirror for inner sādhana."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual purity and time-discipline","core_concept":"Sacred acts are intensified when one aligns place (tīrtha), substance (pure water), and time (regulated observance).","practical_application":"When performing consecratory bathing/ablution, keep a consistent daily schedule and preparatory restraint so the rite becomes transformative rather than merely physical."}

Subject Matter: ["Sacred Geography","Hydro-topography","Ritual Observance"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: mountain-fed sacred streams/waterfalls

Related Themes: Varāha Purāṇa 151 (recurrent pañca-dhārā and pañca-kāla prescriptions)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A snow-capped Himakūṭa in the distance feeding five bright streams that descend into a sacred bathing area; a pilgrim performs abhiṣeka with deliberate, time-bound devotion.","item_prompts":["snowy peak labeled Himakūṭa","five descending streams","mist/cool atmosphere","pilgrim with abhiṣeka vessel","lotus/steps at water’s edge","small shrine-stone or flag"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized white Himakūṭa peak, five patterned water-ribbons, cool-toned palette; pilgrim in disciplined posture; ornamental water motifs indicating sanctity.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic five-stream composition with gold highlights on water edges; Himakūṭa as a white-gold crowned mountain; pilgrim foreground with ornate border.","mysore_prompt":"Mysore: soft, detailed mountain and cascading waters; fine white strokes for streams; serene pilgrim; subtle temple marker near the basin.","pahari_prompt":"Pahari: crisp Himalayan-like peak, five delicate falls, cool blues; small human figure emphasizing vast sacred nature; lyrical landscape framing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"cool, purificatory, observance-focused","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, clear, disciplined"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
E
Ecological Narratives

FAQs

It links a named topographic feature (Himakūṭa) with a ritual hydrology (five dhārās), preserving a memory of landscape sacralization typical of tīrtha-māhātmya materials.

Himakūṭa is mentioned as the source of the streams; Pañcakuṇḍa is the associated tīrtha (from the preceding verse).

Undertake abhiṣeka with timed discipline (pañca-kāla), emphasizing structured observance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App